→ ukid57310w7: 出貨了 08/12 22:48
→ ukid57310w7: 要你等待送達 如果商品有問題可以聯絡賣方 08/12 22:50
→ shengder: 謝謝！ 08/12 23:25
→ romand: 第二和三行就在說已出貨 08/13 01:17
在樂天網購一件商品，回傳確認購買後商家回信
不過丟到Google翻譯還是看不太懂意思是已經出貨還是還沒出貨
請懂日文的板友幫忙，謝謝
この度はエランドショップでご購入頂き誠にありがとうございました。
大変お待たせしておりました商品の発送を本日完了いたしました。
商品がお手元に届くまで、楽しみにお待ちください。
また届きました商品に不備・破損等がございましたら
ご連絡ください。すぐに対応させて頂きます。
エランドショップのまたのご利用をお待ちいたしております。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.213.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1502548201.A.BAD.html