[請問] 一段日文翻譯

[nightff ()]

在日本書店網站看到想要的書有送特典，
因為它寫數量限定，不確定是否還有在贈送，
所以用簡單的日文mail詢問，不過店家回信有點看不懂，
想確認是否買書還有附限量特典，賣家回覆如下:

上記商品の特典につきましては、ご用意することが可能でございます。

なお、特典につきましては、在庫終了となりました際に、
受付終了/表記削除とさせていただいております。
お手数ではございますが、ご注文時、随時商品ページをご確認いただけますと
幸いでございます。
※ご注文タイミングによりまして、特典終了、商品品切となる場合もございます。
　予めご了承ください。


p.s.這是商品頁面原本寫的
※数量限定です。期間中でも、なくなり次第受付終了/表記削除となります。
※仕様、サイズなど、予告なく変更になる場合がございます。
※商品発送は、特典付与の関係上、数日遅れる場合がございます。予めご容赦下さい。

不好意思，麻煩了，謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.152.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1503302592.A.168.html
→ chister: 訂時有就有
→ nightff: 所以也有可能沒有嗎? 因為它網站沒寫數量ORZ 謝謝您
→ busters0: 照他寫的說法 下訂時如果網頁上沒寫含特典就是已經沒了
→ busters0: 因為特典沒了之後他會把相關字句刪掉
→ nightff: 謝謝B大!!!這樣我就放心了(網頁上還有寫)，只是怕訂了之
→ nightff: 後沒有，謝謝您!