推 hakkiene: 中國給的名稱跟韓國人自己取的名字 漢城=首爾 11/11 16:30
→ hakkiene: 南北韓的語言可以通的 可是口音不同 11/11 16:31
推 chungb: 我都叫句麗 11/11 23:10
推 madeinjason: 部分可通 口音不同 加上南韓文已經混入一堆外來語 11/12 01:03
高麗 朝鮮與韓這三個稱呼的差異和源流如何?
查閱中文文獻會讀到 朝鮮半島如今南北分別由
北部的朝鮮人民共和國與南部的大韓民國(或只稱韓國)
所統治
然而查英文文獻 所謂朝鮮半島是 Korean Peninsula
翻譯成中文應該是高麗半島 並非朝鮮半島
至於所謂韓國 英文是 Republic of Korea 翻成中文是
高麗民國 並非韓國
為何會有這一些混淆?
另外 北方朝鮮人的朝鮮語文和南方韓國人的韓語文
是一樣的語文嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.211.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1510387933.A.746.html