作者inohumi (inohumi)
看板ask
標題[請問] 幾種帽子 日翻中
時間Sun Dec 31 12:21:18 2017
有個日文句子是這樣的
「今季はハット帽やキャップ、スキャット、ハンチング帽など、充実の品揃えです」
我的問題在於不知道這幾種帽子是什麼樣的帽子
ハット帽＝？？？帽
（ハット本身就是帽子的意思，但後面又加個帽，真的不知道什麼叫做帽子帽）
キャップ＝棒球帽？鴨舌帽？
スキャット＝？？？（google老半天，連這種帽子究竟長怎樣都沒把握）
ハンチング帽＝獵帽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.233.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1514694083.A.303.html
推 Huevon: スキャット是牌子Scat，除了帽子也有做包包等 12/31 14:30
→ Huevon: ハット帽大概是想強調是一般ハット吧，因為ハット也有好幾 12/31 14:33
→ Huevon: 網站裡也有キャップ的照片供你參考，我自己也不是很懂差別 12/31 14:36
→ Huevon: 在哪，大概知道是哪種類的但是在台灣沒買過 12/31 14:36
→ inohumi: 謝謝你！ 12/31 20:53
→ Huevon: スキャット帽給你參考，幾本上是客製而且各種型都有，所以 12/31 22:53
→ Huevon: 才另外分類吧 12/31 22:54