[請問] 幫我看一下英文文法

[mayK (糖果熊)]

要寫推薦信，可是英文文法超爛

中文是：

在與她合作後，我認為他是勇於接受挑戰，

願意去嘗試她不知道的事，但他也有團隊合作的能力。


英文：

After cooperated with May, I think she is enjoy in challenges,

willing to try things that she don't know,

she also has the skill of working with others as a team.


感覺超不順的RRRRR

拜託大家了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.181.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1519664795.A.D4E.html
→ rerun: 他?  她?
→ aadsl: 小弟也是英文苦手，問朋友他說你這文法錯很多
→ mayK: 已經交出去了QQ
→ mayK: 我也知道文法一定錯很多，可是就是不知道該怎麼改....
→ suaveness: 文法是錯很多，不過還可以清楚理解所述內容
→ mohiwa: 既然交了就算了.但最大的問題應該是你中文要先精簡過,再翻
→ mohiwa: 成英文才會流暢(如果你還無法用英文思考語句的話),例如：
→ mohiwa: 與她合作後,我認為她是位勇於挑戰、嘗試未知事物和具有團
→ mohiwa: 隊合作精神。
→ mohiwa: "團隊合作"應該不是一種skill(能力)吧？所以翻出來就會怪