烤漆、板金的台語怎麼講？

[nonso (Rosyyy)]

如題

由於聽到朋友用很破碎的台語在電話中跟修配廠師父提到這兩個詞，

他一個是講“摳 ㄘㄚ˙” 一個直接講中文。(一個硬要講的概念XD）

“阿我台語就比較不會講咩”他說道。

請問一下大家

烤漆、板金的台語一般是怎麼講？
謝謝！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.130.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1522288629.A.AEF.html
※ 編輯: nonso (101.12.130.63), 03/29/2018 10:00:32
→ OrzOGC: 摳擦 搬ging
推 cami33: 可ㄘㄚˋ，搬ㄎㄧㄣ
→ k721102: 班ㄍ一ㄣ
推 cami33: 樓上的ㄍㄧㄣ才對，我打錯
原來是直接翻就可以了~
感謝！
※ 編輯: nonso (180.204.145.231), 03/29/2018 14:43:32
推 cami33: 顆 ㄘㄚ 比較順(更正一下