作者kikilalagirl (kikilala)
看板ask
標題[請問] 不知道哪國的語言 求翻譯
時間Mon Apr 9 15:43:53 2018
朋友的WhatsApp,
突然被一個外國人加入,
但是不知道是哪一國語言.
求整個訊息的翻譯內容.
訊息如下:
Mba
Tuh akong malem jam 1
Minta makan
Manggilnya ke ama..tp tetep aja aku brisik disampingnya ama tidurnya
Ya harus ambilin makan
Padahal amaku baru tidir tuh
Mbaaaa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.130.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1523259835.A.F64.html
→ Kukuxumusu: google 翻譯選偵測語言 04/09 16:08
https://i.imgur.com/aAJVYzf.png
可是有些看不懂
能請認識這語言的大大翻譯一下嗎?
--
姆巴
Tuh akong malem jam 1
要求吃
打電話給他.. ..我在他旁邊輕快地睡了一覺
是必須吃飯
雖然amaku新tidir tuh
Mbaaaa
→ playlive: 應該是印尼語,印尼語的翻譯工具好像沒有比較好的... 04/09 17:17
好怪喔!
https://i.imgur.com/5WH1Rfz.png
既然是印尼,
但是卻 +886 開頭的台灣電話.
有八卦嗎?
推 andy90498: 傳訊息的人是在台工作的印尼人 本來要傳給一個姆巴的 04/09 18:17
→ andy90498: 人約他吃飯 結果打錯號碼傳給你朋友 04/09 18:17
Good
謝謝你
推 OrzOGC: 試試翻成英文來看 04/09 19:29
※ 編輯: kikilalagirl (111.255.156.16), 04/10/2018 01:38:22
