[請問] 這句話的語病......

[dabalax (誰水桶我牠就dead)]

  今天和一個朋友互相抬槓，我說：

  你說的話我感覺不是很高興........

  對方問：「不是很高興」的意思是？「有點高興」而不是「很高興」，還是「很不高興

  」還是「不高興」還是@@!$%&*(........

  我就說，我想要揍你揍成菊花盆,懂吧？

  對方：Kcuf+tihs+十日十人干+任心+女良.................

  所以我要問的是：「不是很高興」這句話應該有語病吧//////////

--
      一"一     \  /    >\\\<    ╯ ╰    ∩ ∩    ▁ ▁   ＞＿＜    ㄧ ㄧ+   │
│      皿               ε       □        ▽    ▇Δ ▇   ╰╯        ╯    │
│     北七     亂喔     害羞     莎笅     爽啦     哭爸     ＸＤ     科科

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.235.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1532367153.A.DF3.html
→ Schottky: 不就是臺語的美蓋送直譯而已嗎
→ TaiwanFight: 看不懂  這篇是中文嗎
→ mxsonly: 就是「不太高興」的另一種說法而已吧
→ mxsonly: 比「不太高興」更委婉一點的
→ luckyfu9: 這是委婉一點的說法吧。如果是外國人或線上翻譯才有可能
→ luckyfu9: 會有這種純以字面上去解釋的情況。
→ luckyfu9: 就是場合是你不方便直接幹譙對方的時候（還面帶幾分假笑
推 nisi0773: 沒有語病 第一 正因為沒有很高興 是屬於 不高興 很不高
→ nisi0773: 興 心情普通 有點高興的集合 所以才會演變成不高興的委
→ nisi0773: 婉說法 第二 不是 屬於be動詞 後面接形容詞也沒問題