[請問] 這句日文的意思

[SPF50 (SPF50)]

請問這句日文的中文意思是什麼？

https://i.imgur.com/FjJmrZT.jpg

翻譯軟體翻的看不懂...

謝謝翻譯大大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.149.34.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1537436060.A.BA2.html
→ ChungLi5566: 你今天到台灣嗎
→ SPF50: 謝謝樓上
→ ChungLi5566: 等等 から應該是起始
→ kosuzu: 今天去台灣嗎
推 yukihira: 你今天起會在台灣嗎?
推 jhcleader: 感覺不是很合文法，但講出來對方還是可以自行腦補
推 LeeAnAn: 兩個意思。一個是 你今天開始會在台灣嗎？ 另一個是 你從
→ LeeAnAn: 今天出發去台灣嗎？