[請問] 請教幾句泰語的意思

[jamcosta (隨時保持微笑)]

http://i.imgur.com/85pldoX.jpg

http://i.imgur.com/7M82TPw.jpg

http://i.imgur.com/kVG2BX9.jpg

http://i.imgur.com/PcnuhX5.jpg

http://i.imgur.com/h6KVEoz.jpg

想請問懂泰語的版友這句話的意思
因為翻譯軟體翻的模稜兩可

拜託各位了，謝謝！


-----
Sent from JPTT on my OPPO CPH1835.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.243.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1541997615.A.AC5.html
推 hvariables: Thailand板