[請問] 這間飯店的英文翻譯

[lovecute04 (隱藏中)]

剛經過北市松江路的的康華大飯店

看它的英文翻譯是Golden China Hotel a(金色中國飯店?)

請問有人知道為什麼這飯店的翻譯不是用羅馬拼音翻的嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.161.60
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1542935996.A.59F.html
推 jaren: 飯店想這樣翻就這樣翻有一定要為什麼嗎？
→ MELOEX: 因為飯店老闆覺得這樣可以
推 s910928: 很多飯店都這樣啊
→ s910928: 這不是翻譯，這叫另取英文名