[請問] yt字幕

[bwhmj (....)]

請問翻譯是直接
A語言-c語言
a-d
A-e

還是
A語言-B語言-C語言
A-B-D
A-B-E

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.208.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1547707056.A.F75.html
→ Ricestone: 翻譯是人工翻譯
表達不清楚 自動的那種
※ 編輯: bwhmj (101.9.208.34), 01/17/2019 15:29:13
→ Ricestone: 直接翻，有什麼字幕就直接從那字幕翻過去
→ bwhmj: 那失真度都一樣嗎 謝謝
→ Ricestone: 什麼叫失真度都一樣  無法證明，只能憑經驗
→ Ricestone: 因為他就是把字幕送到Google翻譯，內部怎麼翻不一定
→ Ricestone: 如果真的每次都是翻成英文再翻其他文比較準，那Google
→ Ricestone: 早就會去改翻譯方式