作者sin17 (-0.961397)
看板ask
標題[問字] 請問這段日文是什麼意思
時間Fri Feb 22 19:05:51 2019
https://i.imgur.com/Y3pbL1t.jpg
如圖中間那段日文
有大大可以幫忙翻譯下嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.3.49.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1550833554.A.822.html
→ exetogh: 一個狀態的形容詞,紙被戳破的感覺,強迫的強硬感,所以 02/22 20:55
→ exetogh: 不知道怎麼翻。感覺還要有個東西,愛啊還是什麼的 02/22 20:55
推 hyttman: XX撕裂吧 02/22 22:04
→ imimic: 被...撕碎/撕裂/拆散 圖片的來由是什麼? 02/22 22:49