作者Leaf789 (葉子)
看板ask
標題[請問] 英文閱讀問題
時間Sun Sep 1 00:25:50 2019
碰到一些英文的閱讀問題想請教各位,謝謝。
1. And I basically just
draft right behind what could be a conga line of F150s
with chainsaws and use them to cut a path back to my study sites.”
1-a. 這邊的draft right behind是指他計畫並全力支持這件事情嗎?
1-b. cogna line只知道是一種康加舞蹈,那跟F150s,還有後面的電鋸又有什麼關係呢?
2. The spiders
come in two personality types: docile and aggressive.
2-a. 在這邊的come in 是意旨演變成的意思嗎? 還是我應該要理解成
The spiders
come in two personality types?
蜘蛛演變成兩種不同的性質
3. 因為問版的問題種類比較多,有人可以推薦英文閱讀文法的討論區嗎? 謝謝。
內容來源:
https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/how-hurricanes-influence-spider-aggressiveness/#transcripts-body
--
◢███◣ c A s h o N l y
─█◤◤◥◥ です~ ─────◢█◣────◢█◣────◢█◣────◢█◣
︻@◣ ▎▊
︻ ◤ ◢█◢█ █ █ █ █ █ █ ███ █ █ ██◣ █ █
︼@◣〞 ▼◢︼▁ ◢◤█◤█ ███ ███ █ █ █◢◤ ███ █▄█ ███
▉◤◣◢ █◤
◢◤ █ █ █ █ █ █ ███ █◥◣ █ █ █▄█ █ █
=◤ /◥◤▉◤==================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.213.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1567268753.A.6F2.html
→ Ricestone: Eng-Class 09/01 09:35
推 dustree: 有沒有前後文 比較好推敲 09/01 11:46
推 risa3333: 2 第二個理解正確 09/01 17:30
→ dustree: f150s是卡車的型號 chainsaw是鏈鋸 應該是跟著卡車車隊 09/01 20:04
→ dustree: 然後用鏈鋸開路這樣? 09/01 20:05
推 chapter7: 推樓上。然後draft behind不是從後方支持的意思,比較 09/02 07:10
→ chapter7: 有群聚起來減少阻力也有躲在後方減少自己麻煩的意思。 09/02 07:10
→ chapter7: Come in在中文就是「有」的意思 09/02 07:11
→ dustree: 我也覺得come in解成有比較合理 09/02 08:53
→ dustree: 感覺這篇對原po太吃力 如果不是作業的話可以重選閱讀材料 09/02 08:55