[請問] 安倍晉三的賀電開頭"祝電披露"的意思?

[drkh (eutatosp)]

先不去管安倍晉三賀電的真偽,

賀電開頭有四個字:"祝電披露", 那是何意?

若當作中文來看, 似乎有"將這封賀電予以披露(對外公開)"之意,

日文的意思應該不會相同吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.189.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1570761678.A.A0D.html
→ Ricestone: 披露就是發表，沒有什麼深意
※ 編輯: drkh (36.230.189.50 臺灣), 10/11/2019 11:00:32
→ drkh: 若是"發表", 那也有"對外公開"的意思, 是嗎?
→ Ricestone: 基本上就是在這典禮上發表的意思，沒特別有公開的意思
→ Ricestone: 只是因為是公眾人物才幾乎等同於對外公開
→ Ricestone: 就像在私人的宴會中發表感言之類就叫披露，但你不會特
→ Ricestone: 別把這種事情說成是對外公開
→ Ricestone: *公眾人物→公開場合
推 OAzenO: 披露:  透露 發布 發表 對"特定範圍之人"顯示事物之意
→ OAzenO: 公開: 對"所有人"顯示事物     兩者意義很接近