[請問] 不能再同意更多，是同意還不同意

[junxian (無名)]

請問一下，現在很多人會說什麼什麼事，不能再同意更多，意指就是同意的意思，對吧。

但我覺得不是這樣，首先，“不能"兩字，就是”否定"。

然後再來"同意"兩字，就是"肯定"，所以不能同意，不就是"不同意"嗎？負正得正的概
念。

因為如果我把“不”拿掉，改說：同意更多→就是同意。

故，不能再同意更多，其實是不同意，才對。不然，“同意更多"和"不能同意更多"都

解釋為同意，不是予盾嗎...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.125.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1574353070.A.75B.html
→ BigCat: 那是英式中文
→ BigCat: https://changeliang.pixnet.net/blog/post/26487199
→ BigCat: ↑搜到的參考看看
推 higger: 其實中文也有~這小孩好不聰明=好聰明
推 awerte: 就是已經很很很很同意了，不能再多了
→ awerte: 0%~100% 已經100%不能再上去了
→ chungb: 這種句子要用的很小心，很多人不知道，以為是相反的，嚴重
→ chungb: 時，會被出征
→ ltyintw: 就是已經同意光光了
推 pphhxx: "不能"不是拿來修飾"同意"，而是修飾"更多"
→ alloc: 比全部同意更多的意思啊  但也只能到100%同意  不能再多
→ pphhxx: 所以要理解為"我同意你，但不能更多了"(因為已經滿了)
→ WilliamTaft: 把「不」拿掉，就是「能同意更多」，就是不夠同意的
→ WilliamTaft: 意思，還可以更同意
→ WilliamTaft: 不能再更胖了，就是胖到極點了，而不是很瘦的意思
推 MELOEX: 用瓊遙的說法就是「我對你的同意已經漫出來了」
推 OAzenO: 純粹就只是英翻中 不要深究中文語義