推 HCracker: 台灣華語會把「給」省略，但它跟「把」「被」一樣原本是 01/01 15:43
→ HCracker: 語法詞 01/01 15:43
推 chinnez: 外省掛的老頭才會加”給”字 應該是因為私塾教育的關係 01/01 17:48
推 panex0845: 講個笑話 小明被打跟媽媽告狀「他給我打」於是小明又被 01/01 17:54
→ panex0845: 媽媽打了一頓 01/01 17:54
推 wray: 樓上的笑話真的是台語來的。你仔細看，那個給的用法和這裡 01/01 18:02
→ wray: 原PO問的，是不同的用法唷！ 01/01 18:02
推 Desirefly: 4F讓我想起小朋友告狀「老師，小明給我打，你去給他打 01/01 18:51
→ Desirefly: 」 01/01 18:51
→ Desirefly: 原po問的，中國古裝劇常會聽到 01/01 18:53
推 APM99: 別懷疑 就是贅字 普通世界的台灣人都是用後者 01/01 19:21
→ APM99: 不過前者有時候也會用 可能用在強調吧 01/01 19:22
→ APM99: 像我以前打架都會說你那天被我給揍了 而不會單純只說你被 01/01 19:24
→ neiltsang: 不算贅詞吧 贅詞是不需要的 這單純口語強調用法啊 01/02 16:16
→ WilliamTaft: 給是助詞 不是贅字 只不過國語口語中常常就會省略東 01/03 09:32
→ WilliamTaft: 省略西 不代表它是贅字 贅字是那個、對、做一個__的 01/03 09:32
→ WilliamTaft: 動作 那種才是贅字 01/03 09:32