→ sofa89: 意思是 "你" ，的確是上對下的稱呼，不過關鍵在於雖然對方 03/15 06:04
→ sofa89: 可能比自己年紀小，抑或資歷、社會地位較低，可是卻不能直 03/15 06:05
→ sofa89: 接用平語跟對方說話，因此才用這個較為客氣的"你"來稱呼 03/15 06:07
→ freewanted: 有可能，念起來的確很像，感謝您！<(_ _)> 03/15 15:04
各位好，在下想請懂韓文的朋友幫忙解答
看韓劇跟韓綜時，偶爾會聽到有人稱呼對方「ㄘㄚˊ ㄌㄟ一」
看上下文感覺應該是對晚輩的稱呼
但是不知道正確的意思到底是甚麼？
不知道有沒有懂韓文的朋友可以幫忙解答呢？
感謝各位的幫忙！<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.229.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1584200327.A.B55.html