推 machida: 會不會是 咖雞馬唷 ? 不要走的意思 06/10 15:09
推 yihsuan1122: 咖起咖呦? 一起走吧 06/10 18:26
→ lovethd753: 我本來音譯查也比較像是一起走吧，我快笑死這什麼變 06/12 12:12
→ lovethd753: 形後的詞哈哈哈哈 06/12 12:12
→ lovethd753: 謝謝兩位的幫助，我來跟他說 06/12 12:12
大家午安，某天聽到男友用很不標準的方式說了「咖茲給喔」
我們兩個（對，連說出這句話的本人）都不知道這是什麼意思！
他也是不知道怎麼聽來的就記住了這個發音（應該有點走鐘了）
實在很想知道到底是什麼，google啊翻譯啊都試了就是找不到可能的
不曉得有沒有人知道～～～真的好困擾啊昨天都沒睡好(?)
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.42.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1591770964.A.DDC.html