[請問] 日料這個說法

[kiromomo168 (kiro)]

看電視

明星都會說他昨天去吃日料

想說那是什麼？

去搜尋才知道是日本料理

但以前從沒聽過這個說法

請問日料這個說法是從哪裡來的？

記得都說日式餐廳、日本料理

或簡稱日式

那韓式會說韓料

泰式會說泰料嗎

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.136.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1604918841.A.ECE.html
→ MoriA: 通常無料就是沒有料理 沒飯吃的意思
推 moola: 隱眼 空品 北車 也都不知道從哪裡出來的啊
→ kiromomo168: 無料是日文
→ kiromomo168: 隱眼 空品還真的不知道
→ markhbad54: 中國用詞
→ TaiwanFight: 高火
→ bailan: 就現在很喜歡簡化成2字詞啊
→ sakusakurai: 只是簡化吧 北車 隱眼 珍奶不也是
→ jytr1024: 中國用詞 韓餐、日料
推 hakkiene: 韓食吧 沒聽過韓餐
→ Schottky: 沒聽過高雄火葬場簡稱高火的
推 moola: 岡山交通轉運站 簡稱 岡交站
推 TaiYiMan: 都直接用蘇西代替
推 lolipopo: 對岸小說裡也都叫日料  懷疑對面流傳過來的
→ suleyman: 印象中確實是中國人先這樣說的
推 andysamlee: 就 人懶啊 用久了就是喜歡找簡稱
推 jinzhu: 大奶微微
推 QQ101: 六六用語
推 galaxymoon: 空品是什麼啊
推 ROCAF: 還有製單
推 sgracee: 空品 = 空氣品質