推 if4: 原來這兩個字還有這麼多的學問啊 12/29 17:32
推 q347: 感謝您 12/29 17:40
※ 引述 《q347 (我家隔壁北川景子)》 之銘言：
:
: 最近在想
:
: 到底應該是手做還是手作阿??
:
:
: 我發現如果是木工 好像都是寫手作
:
: 如果是蛋糕之類的 好像都是寫手做??
:
:
: 不知道有沒有人可以指導一下??
:
: 估狗好像也沒有正確的說法
:
會有這個疑惑主因還是出在「作」跟「做」這兩個字是意思相近，又長年混用。但我個人對
這兩個字的感覺，是用兩者所強調的事不同來區分。
我認為「作」強調的是結果，而「做」強調的是過程。所以如果是名詞，我會偏好用「作」
字。如果是動詞，我幾乎都用「做」字。
但有很多詞因為長年通用，所以再去追究何者正確也好像沒什麼意義XD
例如：
A.我非常不認同他的作法(但寫成做法好像也行，因為可解釋成做事情的方法)。
a.聽說那戶人家鬧鬼，道士正在做法(這時候就比較不會寫成作法，因為做法這個詞的強調
的是正在使用法術的含義，是動詞)。
B.我非常不欣賞他這個人的作為。
b.做為你的老師，當然要即時糾正你的錯誤。
C.我要回家寫作業(不會寫成做業)
c.馬路正在進行鋪路作業中(也不會寫成做業)
D.製作與製做也是爭議滿滿XD
但是電影製作、音樂製作大家會用「作」字，而不會用「做」字。
E.不知道這台機器還能不能正常運作？(不會寫成"運做")
F.我相信你一定可以做到！(不會寫成“作到”)
綜合上述，也許在現代做跟作已經很難區分用法，大概處於一個約定成俗的狀態下吧....？
我個人的話是會認為，
會標明手作，想要強調的應該是「這東西是用雙手做出來的成品，而不是機器做的」的意思
。或是「這是手工製作出來作品」，屬名詞。
我個人覺得「作」這個字有一種「結果」、「成果」、「成品」的含義。例如：作品、作物
、作文、稻作、農作、耕作、製作人。
但是「始作俑者」也是用作字，但他的意思是「最一開始“做出”人俑的人」XD
「手做」給我的感覺是在強調「用手做的」，所以我可以把它跟「用機器做的」或是「用腳
做的」、或「用嘴巴做的」擺在同個概念，所以看到「手做物」時會覺得怪怪的.....日常
生活中很多事都是「手做」阿XD
總之，個人會覺得用「手作」比較正確XD....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.98.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1609230636.A.E55.html