→ s511320: 2 01/18 20:19
推 Xa73: AB英文都不太行, 需要澄清. 01/18 21:38
→ aalxxss: 同2樓，原句語法已經有問題。B直譯是「不，我住在美國。 01/18 21:45
→ aalxxss: 波蘭是官方的。」官方的什麼？ 01/18 21:45
→ Kukuxumusu: 同二樓 兩個英文都有錯誤 無法判斷 01/18 21:56
A: You live in Poland, I think you live in United States.
B: No, I live in United States, Poland is official.
請問這邊的Official是什麼意思?
B的回答，有可能是:
1. 不，我住在美國，波蘭是我的工作(公務員?)。
2. 不，我住在美國，波蘭是我的國籍。
還是有別的意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.199.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1610971199.A.6C0.html