推 daye2012: 不是費玉清,那是很久以前的方言,以前叫打手銃03/02 16:23
了解
不過我的意思是說30年前純樸的年代
就有人講打手槍了喔
※ 編輯: lovecute04 (39.12.163.89 臺灣), 03/02/2021 16:33:07
→ GFGF: 年出版 代表至少百年前就有這說法 03/02 16:31
→ GFGF: 順道一提 畫面上雖然是打手銃(日本漢字)但旁邊假名發音跟現 03/02 16:41
→ GFGF: 在台語的念法一模一樣 03/02 16:41
推 daye2012: 紅樓夢有寫:女兒樂,一根雞巴往裡戳。 民間粗俗用語不 03/02 16:48
→ daye2012: 分古今都有在說的 03/02 16:48
推 aalxxss: 從30年前=純樸開始就已經錯了XD 03/02 17:29
推 QQ101: 挖勒 紅樓夢就有雞x這個字眼0.0 03/02 20:23
推 Schottky: 比紅樓夢更早就有了,元朝的雜劇西遊記(不是吳承恩小說) 03/02 20:26
推 derekk: 至少我可以告訴你35年前就有 更早你就要問你爸了 03/04 11:56
推 derekk: 反而擼管是後面才聽到的講法 03/04 11:58
→ derekk: 打飛機也在打手槍之後才有這個講法 至少我國中的記憶是這 03/04 11:59
→ derekk: 樣 03/04 11:59
→ Schottky: 打飛機來自粵語,大概是香港傳來台灣的 03/05 02:21
→ Vram: 擼管是中國用法 03/05 20:57