→ nekose: Q1 ああうめえこれ（ああ+うまい+これ）阿阿這個好吃 04/12 20:13
→ nekose: Q2 好吃的意思沒錯 (やばい→口語強調變やっべぇ) 04/12 20:20
→ nekose: やばい本身是負面的 不妙的意思 但是這邊是類似 04/12 20:21
→ nekose: 我想想 類似英文的 Damn this is good. 04/12 20:22
→ nekose: 或是中文的 「靠北怎麼這麼好吃」 的感覺吧 04/12 20:23
→ nekose: うまい變うめえ やばい變やべえ 04/12 20:24
→ nekose: 就是口語強調 語尾的-ai變促音的-ee (應該是這樣) 04/12 20:27
推 walkxwalk: 樓上正解 04/23 17:29