[請問] 日本人名字的羅馬拼音 是有特殊規則嗎

[poeta (鍵盤詩人)]

像 大谷翔平

おおたに しょうへい

他的官方拼音是Ohtani Shohei

如果我看假名直接打是 ootani syouhei

少一個お   しょ的拼法好像有變 又少一個う

是有一些特殊的簡化規則嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.124.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1621754823.A.F1A.html
推 mugicha: 你舉的兩例都是長音，轉羅馬字確實有一些特殊規則
→ Ricestone: 平文式羅馬拼音標記原則上不特別用重複母音的方式標記
→ Ricestone: 長音  為了強調是長音而改採非平文式標記就會出現h
→ Ricestone: 標記跟打字的意義不同
→ westterry170: 找一張梗圖
推 walkxwalk: 日本名有趣的地方就是，字不一定是那個字的讀音
推 guineacow: 這超崩潰....姓氏還好，但名子讀音有越來越怪的趨勢