[請問] 日文問題

[NSKD (R)]

跟一個日本朋友說

我很喜歡你很認真的樣子

（でもXXXくんの真面目の個性 私も好きよー）

他回

どういうところが合うと思います?



意思是 我們哪裡適合的意思嗎？

求解QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.137.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1669024682.A.52C.html
推 haiduc: 我把下面這句日文丟Google翻譯  有沒有問號  翻譯有點差別
→ haiduc: 沒問號：你覺得什麼樣的地方合適
→ haiduc: 有問號：你認為什麼是合適的？
推 Lailungsheng: 跟他說：size...
→ Giganoto: 台灣人比日本人短1公分…
→ kckckckc: 要有前後文比較能推斷，簡單看起來是在問他的個性你是
→ kckckckc: 為什麼喜歡 要你舉個例子的感覺？
→ antonyang: 推樓上
推 ltpin: 你怎麼會覺得我是個認真的人呢？