推 ti1990: 就是這意思 02/14 10:58
→ st3336: 類似 妄自菲薄嗎 02/14 13:13
→ LonyIce: 感謝～ 應該是 02/14 13:16
推 higger: 須不是你自輕自賤=又不是你犯賤~你的翻譯好像A在鼓勵B~ 02/14 21:24
→ LonyIce: 咦！？這樣前後文意思到底是什麼 讀起來變怪怪的 02/16 17:32
查這個成語的典故查到
輕視自己，自貶身分。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「又且他家差老園公請你
，有憑有據，須不是你自輕自賤。」
請問這句話的意思是說
「更何況他家拜託老園公請你來，有所依據，你不需要看輕自己。」
請問是這樣解釋嗎？還是有更正確的說法？謝謝各位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.202.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1676311758.A.9C7.html