作者azzc1031 (azzc1031)
看板ask
標題[請問] 台語罵”gain陶”的意思
時間Mon Feb 20 03:01:30 2023
最近我妹很愛嗆我這個
問她 她其實也不知道真正的意思是什麼XD
使用場景如下
「阿就這樣弄就可以了啊 你是gain陶喔」
「啊也不會變通一下 是多gain 陶」
那個”陶”聽起來應該是「頭」
感覺意思好像是很笨的頭？
想知道這個單字的原始閩南文是什麼？ 謝謝
btw那個”gain”聽起來也蠻像是”ㄍ一ㄢ、”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.103.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1676833292.A.309.html
※ 編輯: azzc1031 (101.9.103.213 臺灣), 02/20/2023 03:03:59
※ 編輯: azzc1031 (101.9.103.213 臺灣), 02/20/2023 03:07:16
推 jollybighead: 癮頭giàn-thâu 02/20 03:10
→ azzc1031: 謝謝 就是這個字沒錯XD 02/20 03:15
推 Desirefly: 傻瓜、笨蛋 02/20 08:26
推 mayhuangno: 號呆的意思 02/20 11:01
推 songxsoul: 就是再念人笨的意思~ 02/21 13:50
推 pase139: 參考 許效舜:憨愿頭 02/21 14:47
→ wray: 呆、蠢，有點呆頭鵝的意思，但也有隱約透漏可愛的意思。 02/21 21:41
推 mickey601214: 阿呆、傻瓜 02/24 13:59