→ bajiqa: 404 09/05 19:01
→ lucisferre: 只看出來 at 跟 May 1952蓋 09/05 20:11
推 vectorlog: 知道這個教堂的全名嗎？可能會有線索 09/05 20:32
推 higger: mwyh wall? 09/05 20:51
推 Kukuxumusu: Collected at M??????well 剩下日期與上同 09/05 22:59
推 Kukuxumusu: 我糾正我自己寫的 我認為第一行是 consecrated 09/05 23:31
→ Kukuxumusu: 這字母數字形狀跟字跡似乎符合照片 這書寫人疑似把r寫 09/05 23:33
→ Kukuxumusu: 得非常尖 09/05 23:33
推 Kukuxumusu: 那這樣的話 09/05 23:41
→ Kukuxumusu: 那個後面的-well字就是地名吧 那可能是任何地方 這個 09/05 23:42
→ Kukuxumusu: 教會有沒有什麼歷史可以提供的嗎 09/05 23:42
→ Kukuxumusu: P幣就不用了 我比較好奇這東西的答案 哈哈哈（我的p幣 09/05 23:47
→ Kukuxumusu: 沒處用可以給你） 09/05 23:47
→ kirkwater: 也想知道答案 09/06 00:21
→ aoc7328: 答案來了，感謝Kukuxumusu給了我們靈感 09/06 11:38
→ aoc7328: Maryknoll是一個美國修會，在1950年左右，那時台美建交 09/06 11:41
→ aoc7328: 他們派了200多位傳教士來台傳教，在台中、彰化、苗栗 09/06 11:42
→ aoc7328: 建立許多天主教教堂 09/06 11:45
→ aoc7328: 1950年左右，台灣中部民眾大多是講台語，這些美國神父 09/06 11:47
→ aoc7328: 來台第一件事就是學台語，所以天主教是台灣第一個有系統 09/06 11:48
→ aoc7328: 的將台語翻成英文和羅馬拼音的 09/06 11:48
→ aoc7328: Maryknoll現在在台灣的據點在台中市西區公館路68號 09/06 11:48
→ aoc7328: 現在是一所台語學校，教導來自世界各地的傳教士台語 09/06 11:49
→ aoc7328: 好像也有對民眾開放 09/06 11:49
→ aoc7328: 補充：這個聖髑是保存在台中清水天主堂 09/06 11:55
推 florasflanaa: 考究有趣，推個 09/06 13:17
推 Kukuxumusu: 很高興為您考古提供一點點幫助！謝謝 09/06 14:36
推 anan1564: 有趣推 09/06 15:26
→ Kukuxumusu: 一開始想說co開頭ed結尾又是被拆下來的東西是collecte 09/06 16:59
→ Kukuxumusu: d 但試寫感覺很怪 聖髑又是天主教才有的東西 我是讀愛 09/06 16:59
→ Kukuxumusu: 爾蘭天主教會所辦的中學 有什麼co開頭的字？想到conse 09/06 16:59
→ Kukuxumusu: crated這字很常聽到 試寫雖然覺得很怪不能模仿 但擺動 09/06 16:59
→ Kukuxumusu: 的感覺似乎符合 美國的Maryknoll則沒想到 (因為英文we 09/06 16:59
→ Kukuxumusu: ll字根的地名很多 想說是地名吧） 09/06 16:59
→ Kukuxumusu: 真心覺得寫的人怎會把字這樣寫 （一個猜的方式是把很 09/06 17:01
→ Kukuxumusu: 多字母可能就去除 因為不太可能有這種拼法） 09/06 17:01
→ Kukuxumusu: 乍看有考慮comm conn corr等字頭 但覺得不太符合做物 09/06 17:18
→ Kukuxumusu: 品上的標註 09/06 17:18
→ aoc7328: Maryknoll既是一個修會也是美國的一個地名 09/06 17:31
→ aoc7328: knoll是小山的意思，Mary是聖母瑪利亞的英文名稱 09/06 17:31
→ aoc7328: 所以Maryknoll原意為聖母山 09/06 17:32
→ aoc7328: 他們修會的總修院就建在這座聖母山上 09/06 17:33