→ FranceGall: 這兩個都不是英文 Juan 昰西班牙文 Jung 是德文09/29 12:10
那英語系的國家會知道這兩個單字怎麼念嗎?
推 hakkiene: San Jose一樣是發聖荷西的音 J常常要看是不是西班牙文09/29 12:13
了解 感謝
※ 編輯: qaz442002 (27.147.46.177 臺灣), 09/29/2023 12:25:29
→ SYSH24: john為什麼翻約翰 因為不是英文阿 09/29 12:39
推 TokiwaKurumi: 英美外來語都用自己的發音唸 不管原來的唸法 09/29 12:45
推 Kazamatsuri: Jesus表示: 09/29 13:00
→ xd4gsd4r: Sean 09/29 16:38
推 jollybighead: john 強,Elton John 艾爾頓 強 09/29 17:24
→ jollybighead: Jesus 基捨,用台語唸耶穌比較接近原音 09/29 17:26
推 chamber: 英語系國家從小聽就知道怎麼唸啦。英文的發音規則例外太 09/29 18:22
→ chamber: 多了,只能多聽多接觸。 09/29 18:22
→ GcaSo: 西班牙J的音大多發"H" 09/30 09:24
推 GcaSo: John因為是希伯來語、後來的日耳曼及拉丁語的唸法 09/30 09:27
→ GcaSo: J放句首的時候發"一耳"jo就變成"唷" hn變成呵...唷呵最後就 09/30 09:29
→ GcaSo: 會變成約翰...以上 09/30 09:29
推 n61208: 老王戰友經典例子: 09/30 19:48
→ n61208: Jorge Posada 齁黑波沙達 09/30 19:49
→ n61208: Jose Molina 齁ㄙㄟ 莫里納 09/30 19:49