[請問] 台語：好厲害的紅螞蟻 詞源由來是什麼？

[zzedm (edm)]

台語：好厲害的紅螞蟻

詞源由來是什麼？

隨意查了網路說是 狠腳色的意思

還有一些紅螞蟻的影片

有人知道為什麼用紅螞蟻

來說一個人厲害的詞源或由來嗎？

謝謝



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.198.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1732056406.A.128.html
推 jollybighead: 俚語要找語源很難，因為不會出現在正式文書上，都是
→ jollybighead: 口耳相傳，最後類似約定成俗的一種用語。
→ jollybighead: 有些俚語可能偏地區性，可以判斷是哪裡來的，但這句
→ jollybighead: 「好厲害的紅螞蟻」，已經從小區域發展到全國都知道
→ jollybighead: ，去追查語源就更難了。
推 jollybighead: 就個人經驗來說，是阿公那個年代的人就有再用，起碼
→ jollybighead: 半個世紀已經的事了。然後更重要的一點，老一輩的人
→ jollybighead: 不會重視這些小事的相關歷史，這部分都很凊彩（台）
→ jollybighead: 修正...半個世紀以前的事了
推 koct: 紅色有角三倍速
推 s910928: 沒聽過
→ xiuxinme: 蛤？我以為是廣告詞
→ kerrinblue: 2001年台灣新聞開始播報國外紅火蟻災情，2003年桃園
→ kerrinblue: 嘉義農地發生首起火蟻危害，那時講台語的長輩間開始
→ kerrinblue: 流傳，2003年同名生醫公司成立，並找了台語劇演員拍了
→ kerrinblue: 一部草根味極重的廣告，當時廣告的slogan就是那句
→ kerrinblue: 有興趣可google: 紅火蟻 農業部，及youtube: 紅螞蟻
→ kerrinblue: 廣告 fb: 紅螞蟻生命科技有限公司
推 jollybighead: 在2001之前就有這句話了，就變成全國皆知而已
推 q347: 更早就有了拉 以前是形容女生下面充血腫起來
推 imbemarion: 我知道的紅螞蟻是樂團
推 Desirefly: 我六年級生，小時候就聽父母和長輩會講，跟紅火蟻無關
→ Desirefly: ，那時候還沒有紅火蟻
→ wray: 印象中是餐廳秀帶出來的，有人考證過。試著google看看。