[請問] 中文發音：固謀套的台語是什麼意思

[zzedm (edm)]

1.中文發音：固謀套的台語是什麼意思

有相關網頁解釋嗎？

2.還有一個日文發音：久say

是什麼意思，印象好像是調整的意思

有人知道日文怎麼寫嗎？

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.128.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1739488695.A.87A.html
推 abyepi: 1.一段時間沒性愛 2.發音像台語‘’姿勢‘’，日文不了解
推 haiduc: 固謀套  固就是久  謀就是沒有  套就是打手槍的意思  所以
→ haiduc: 固謀套的意思就是很久沒有打手槍
→ haiduc: 日文發音久say我不知道  台語「姿勢」好像也不是這樣發音
→ haiduc: 有一個很相近的發音這個名詞叫「藥洗」  是中藥成份一種塗
→ haiduc: 抹在身體上的液體或保養劑
→ haiduc: 「藥洗」發音是「有say」
→ enigmabp: 套，不一定是打手槍 2，台語的話是姿勢，日語是くせ癖
推 s910928: 2應該是調整ちょうせい
→ enigmabp: 哦，樓上正解，一時把久也用台語發音唸了
→ bajiqa: 藥的台語不是有，藥洗應該不是保養濟，可能得先看裡面的
→ bajiqa: 藥方，武術中的鐵沙掌煉後都需要靠中藥成分的藥水來按摩
推 gtr9915: 1.固謀套:太久沒套了 意旨男生很久沒打炮
→ gtr9915: 2.藥洗 早期國術館鐵打損傷的藥酒通常是外用類似肌樂
→ gtr9915: 但你聽到的2.可能是是架勢/氣勢的台語 通常是貶抑詞
推 jollybighead: https://sutian.moe.edu.tw/und-hani/su/28576/
→ jollybighead: 姿勢。亦可引申為從事某種工作的手法、作法或樣子。
推 jollybighead: 2的部分，變成往三種方向去解釋了
推 Kazamatsuri: 2的「久」是國語發音 台語發音 還是其他發音？ XD
→ Kazamatsuri: 《上次上站》02/16/2025 14:07:55 ＿後不理文？
推 haiduc: 敝人是覺得原po的意思「調整」和發音很像九樓s910928大大
→ haiduc: 所貼的日文發音"糗say"或"球say"或"秋say"
→ haiduc: 原po的意思和九樓s910928大大的意思都一樣就是「調整」
→ haiduc: 那個日文詞拿去Google翻譯就查得到意思是「調整」
→ zzedm: 國語發音
※ 編輯: zzedm (111.249.152.49 臺灣), 02/21/2025 20:00:13