推 zyxx: 是但也沒那麼神奇就是本童書 有比較多需要西方文化底蘊才能 05/04 18:09
→ zyxx: 理解的東西 05/04 18:09
→ Ricestone: 可以直接看啊 英文的電子書版本都蠻公開的 05/04 18:13
→ QQ101: 聽誰說的 你去問他啊 我們又沒看過原版 05/04 19:28
→ bajiqa: 不必管有沒有什麼學，重點是你想不想看原文和看不看的懂 05/04 22:20
推 Xa73: 空想家，想而不做是他的專長 05/05 03:54
→ s910928: 你想看就看，沒有什麼應不應該 05/05 08:39
→ eggimage: 翻譯的書都是這樣啊 能看原文當然盡量看原文 翻譯版都是 05/05 11:02
→ eggimage: 會被翻譯者的詮釋而影響 有些不道地的翻譯者還會整個把 05/05 11:02
→ eggimage: 原意搞錯、沒翻出精髓..尤其電影翻譯更是每部都錯誤百出 05/05 11:03
→ eggimage: 不過除非你很喜歡這部作品 看過中文了不如花時間看別本 05/05 11:04
→ eggimage: 還沒讀過的書 05/05 11:04
→ kattte: 等你看完了，能先來解釋一下哪裡荒繆了嗎 05/05 11:57