Re: [其他] 請問兩個英文

[linu3to (睡寶)]

※ 引述《AmethystWu (睡太多)》之銘言：
: 請問負責帶球過半場
: 以及發動進攻的後場球員為什麼要用point來形容
控球後衛(Point Guard)，在英文中又會稱作the one或是(the) point，

在籃球場上有5個位置，而戰術的發動代替教練在場上發號司令的正是控球後衛，

在英文中你要稱呼"那一個"人，"正是那一個"人，

你會說the guy或是the very guy，

同理當你詢問教練或是教練要告訴大家等等誰會發動戰術暗號的，

他會說the point，

結合他在球場上的位置guard，就變成了point guard。

表示就是"那一個負責引導進攻的位置"的人。

: 還有雙人單擋配合的戰術
: 為什麼要叫做pick and roll呢
pick & roll，只要你知道每個字的意思，以及他的另外一個稱呼你就會知道答案了。

pick & roll=screen & roll

在發動單擋戰術的時候，不管是上去設置掩護(screen)，

或者是由某位球員(不論持球與否)引導發動的單擋，

勢必都會"選擇"某一邊進行發動，

在國、內外很多籃球教練在青少年籃球訓練中，

教練會要求設置掩護的選手必須將設立單擋邊的手舉起成L型，

以暗示動位球員明確的方向。

而pick=select，

you pick one side to set the screen, and then roll to the basket。

所以我們說，pick & roll。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.125.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketball/M.1449914436.A.C09.html
推 AmethystWu: 好專業 感謝
→ linu3to: 不客氣，我只是好奇為什麼你想知道這個 哈
推 AmethystWu: 就很好奇而已 而且google找不太到
推 leaveaway:
推 kyoroy: 漲知識
推 Irving02: 推
推 jason751231: 清楚明白易懂讚
推 Minagi2005: 長知識推