[情報] 井上雄彥專訪張本天傑：不後悔入日籍

[joanzkow (星浪)]

井上雄彥專訪張本天傑：不後悔入日籍 曾被罵叛徒zt

在亞洲賽場，歸化球員已經成為了許多國家提高成績的一個手段。在日本的籃球界，張本
天傑的名字尤其引人關注，他是首個被日本歸化的華裔籃球運動員。近日，創作過《灌籃
高手》的著名漫畫家井上雄彥對張本天傑進行了專訪。張本天傑表示他沒有後悔加入日本
國籍，想向認識他的國人證明自己的能力，如果沒有取得日本國籍的話，張本天傑認為自
己根本沒有機會進入中國國家隊，以前在中國打比賽曾被罵叛徒。

張本天傑出生在瀋陽的一個體育世家，張本天傑也遺傳了父母的體育基因，井上雄彥一開
始也與張本天傑聊起了他的家庭，“我出生在遼寧瀋陽，中國的北方，那裡冬天的氣溫常
常能達到零下30度。父親以前是籃球運動員，母親是排球運動員。我是從小學2年級開始
打籃球，中國學校裡面的興趣活動班幾乎沒有，父親就單獨給我訓練，現在我跟父親除了
籃球以外，其它的交流基本很少，進了大學後，有時候比賽狀態不好，會被父親訓話2個
小時。”

“我的父母以前在岐阜縣經營中華料理，小學6年級的時候，我就跟著父母來了日本。之
前寒假的時候，我也經常利用一個月的時間來日本玩，日本的街道很漂亮，食物很美味，
比起這些，我覺得一家人能團聚是最好的事情了，以前當我離開日本回到中國的時候，我
每天都會哭著說：我想要去日本！在初中時，我們就搬到了愛知縣。”

提到高中時期的籃球生涯，張本天傑直言是非常痛苦的一段時期，“那簡直是地獄一般的
訓練，我還記得在訓練前身體都在顫抖，總之就是讓你狠狠地跑，最嚴厲的訓練內容，就
是跟田徑部一起繞著山路跑步，跑完的時候，我都在吐，高中入學的時候，我的體重有95
公斤左右，隨後就下降到80KG了，這樣的生活持續了將近1年。到了大學畢業的時候，有
一次跟高中時期的教練一起吃飯，當時教練就說：當時讓你無休止地去跑步，真是很抱歉
啊！但是我認為有這樣的訓練經歷，自己的跑動能力也提高不少。”

當被問到是什麼時候取得日本國籍的問題時，張本天傑表示，“是在高中的時候，我和父
母一起拿到了日本國籍，當時在中國的親戚就極力阻止我們，他們就說你們要以自己是中
國人為傲，但是我們一直就是中國國籍身份的話，那絕對是進不了中國國家隊的，沒有人
脈你很難進去，而且很難去到中國國內頂尖的聯賽打球，對比起來，日本更公平公正，這
是我喜歡的地方。”

大學時候，張本天傑進了日本國家隊，對於自己的歸化球員身份，張本天傑表示，“進入
日本國家隊，正確的說是我自己選擇了這條道路，想向在中國認識我的人證明自己的能力
，有時候在中國打比賽的時候，當我罰球時，球場內馬上響起噓聲，中國當地的媒體會用
‘叛徒’這個詞形容我，在中國打比賽獲勝的時候，我就在想作為一名日本人感覺真的太
好了。”

雖然是歸化球員，但是張本天傑表示他與到周圍的日本球員相處的很好，“日本人是非常
互謙互讓的，打個比方說，我們比賽時投球偏出了，大家就顧著拼命用身體扛對方，不讓
對方搶籃板，但是關鍵時候就沒有人站出來搶球了，有時候遠征打比賽出現爭吵打鬧的狀
況，我也是最先站出來沖進球場維護自己的隊友，我也只能這樣的行動來表示對隊友的支
持。”

談到自己在籃球場上的特點，張本天傑認為自己強項是防守，“我最強的地方是在防守方
面，與外國那些大個子球員對抗是我非常擅長的地方，他們常常用手部動作使得防守球員
很難移動，但是當你把身體壓低的時候，緊貼著對方的腰部就能最大程度限制對方，而且
我喜歡看到對方臉上露出討厭我的表情。以前我正在東京豐田汽車隊效力的時候，當時教
練給我放了一段籃板王羅德曼的視頻，對我說我可以成為這樣的球員，從那時候開始，我
就開始專注於往這個風格上發展，我喜歡防守和搶籃板。”

在被問到籃球場以外有什麼特長，張本天傑表示自己擅長做飯，“做飯我最拿手，小學時
候我自己就在做餃子、各種油炸食品、拉麵等給客人吃，最近在嘗試做排骨，為了不讓食
物變得太甜，我不會選擇直接放糖，而是加入梨或者蘋果泥，各種各樣的菜我都嘗試做。
”這麼擅長做菜的話，有沒有想過做成“天傑便當”拿去球場上去賣呢，“這個是好提議
，我可以向球隊提出申請，只是工作量會增大不少，就算賣出去很多，我個人也不會把錢
收在自己口袋裡。”

http://sports.163.com/17/0302/08/CEGPEDTU0005877V.html

https://bbs.hupu.com/22290486.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1526544133.A.4BB.html
→ kerkerson   : 真的假的??中國國家隊要靠關係才選得上??
推 timsb       : 台灣也是要有關係啊......
推 sue5566     : 講的太誇張 真的沒實力是進不去的 況且張本的實力本
→ sue5566     : 來就不怎麼樣= =
→ sue5566     : 而且不講中國 日本台灣也會有 不然立東怎麼入選的
推 km6565a     : 我在關於足球消息的中國論壇上也常常看到這句話。
→ km6565a     : 要有關係才打得上球，還有新聞是家長為了小孩向教
→ km6565a     : 練獻身的。
推 naker       : 有關係才有球打 才有人會看到你
→ sue5566     : 中國足球那個我也聽過 要進梯隊要賄賂教練
推 sue5566     : 不過你夠有實力就會被看上 要說中國全是靠關係的 我
→ sue5566     : 覺得太過偏頗
→ grant3324   : 張本的例子不太有辦法信服別人XD
→ caonimashen : 他的能力能打日本國家隊讓人感覺才是靠關係...
推 jyekid      : 中國要靠關係才能往上爬有啥奇怪的
推 dvr         : 他當初能佔日本歸化名額 也是頗神奇
推 ppttptt     : 要桌球那個張本也有出來說嘴的資格，這隻實力不夠吧
推 cymj        : https://i.imgur.com/4Hki1WR.jpg
→ cymj        : 這專訪好像是這本雜誌裡的內容
→ cymj        : 上次連假時去日本 覺得很漂亮就買了
→ sue5566     : 張本智和也沒資格吧 中國桌球王國 怪物一堆 而且他
→ sue5566     : 打球每球必吼 很煩= =
→ JoelEmbiid  : 真的要靠關係啊
→ JoelEmbiid  : 不然誰看得到你
推 s9321312    : 他講的靠人脈可能是小時候吧 要開始走籃球路的時候
推 grant3324   : 張本不占歸化名額。
→ SugarDaddy56: 親戚就極力阻止我們，他們就說「你們要以自己是中
→ SugarDaddy56: 國人為傲！」 然後… 然後隔年親戚就移民加拿大了X
→ SugarDaddy56: D
推 afa1919     : 下面評論說以他的實力 不靠人脈的確進不去國家隊
推 lyleselena  : 在中國靠關係很奇怪嗎 ？
→ lyleselena  : 原來這麼多人不瞭解現在的中國
→ StarTouching: 很多人把CBA奉為神聖殿堂呢
推 cowbei978   : 文中提到高中才取得國籍 為什麼不算歸化? 不是要在U
→ cowbei978   : 16取得嗎
推 grant3324   : 這點就不確定原因了，但是他過去曾經兩次跟歸化球
→ grant3324   : 員一起出賽，所以代表肯定他不算歸化
推 cowbei978   : 應該是不夠強 所以沒人檢舉
推 Mman        : 高一可能在16歲以下啊..
推 REMEMBER13  : 其中一段訪問，又提到狂跑步這樣，日本也會土法煉鋼
→ REMEMBER13  : 的練球員嗎？ 感覺不會吧
噓 aass5112    : 日本本來就殺豬公 無論甚麼運動都會叫你一直跑步
推 fever105    : 親戚忌妒有日本身份 呵呵
推 Raskolnikov : 這種想法蠻多鄉民也一樣吧  能當日本人真的太好了
推 LiamMcMorrow: 日本社會那麼壓抑，哪裡好啊……
推 LiamMcMorrow: 一點都不想當什麼日本人。
推 Mman        : 你管中國人怎麼想 喔~他現在是日本人了 ~~
推 oldTim      : 想站穩國家隊當然還是要看實力，但若沒關係連進入選
→ oldTim      : 秀的雷達都沒機會，看孫悅後期依然能入選國家隊就知
→ oldTim      : 道靠關係的重要性