[新聞] 東奧正名公投若通過 政院意見書：請中華

[seedhyper (能仁能仁得第一!)]

東奧正名公投若通過 政院意見書：請中華奧會依IOC規定處理

http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2615693

〔記者陳鈺馥／台北報導〕為建立台灣主體性，不再以矮化性質的「中華台北」參與國際
賽事，前奧運國手紀政發起「東奧正名台灣隊公投」，如果24日投票結果為「通過」，行
政院意見書提及，政府將在兼顧國家尊嚴、確保我國會籍、並保障選手代表我國出賽權利
下，諮請中華奧會依國際奧會規定進行處理。

 前奧運國手紀政領銜發起「東奧正名台灣隊公投」，倘若公投結果為「通過」，行政院
在意見書提及，政府將在兼顧國家尊嚴、確保我國會籍、並保障選手代表我國出賽權利下
，諮請中華奧會依國際奧會規定進行處理。圖為支持台灣隊正名公投海報。（記者陳鈺馥
翻攝）
前奧運國手紀政領銜發起「東奧正名台灣隊公投」，倘若公投結果為「通過」，行政院在
意見書提及，政府將在兼顧國家尊嚴、確保我國會籍、並保障選手代表我國出賽權利下，
諮請中華奧會依國際奧會規定進行處理。圖為支持台灣隊正名公投海報。（記者陳鈺馥翻
攝）

今年九合一大選高達10件公投案，由紀政領銜所提、編號第13案的「東奧正名公投」，主
文為「以台灣（Taiwan）為全名，申請參加所有國際運動賽事及2020年東京奧運」，今、
明兩天東奧正名小組也在台北車站及部分捷運站出口舉辦宣傳活動。

紀政日前投書指出，東奧正名小組始終秉持遵照「洛桑協議」及國際奧會（IOC）相關規
範下向IOC「申請」改名，期能嘗試及戮力於恢復我國運動代表隊曾經使用過的名字。我
國奧會從過去到目前，在IOC中的名稱數度變更，「Formosa」、「Taiwan」、「R.O.C」
等名稱都有使用過，「Taiwan」之名甚至經歷三屆奧運。

紀政強調，當國內外都習慣以台灣稱呼我們，為何人民提案名稱恢復叫台灣要被污名化？
不論是「Taiwan」或是「R.O.C」她都支持，但是「Chinese Taipei」是一個世界地圖上
找不到的名稱，更何況中國三番兩次違反1989年中國奧會與中華奧會兩會在香港所簽訂的
協議，故意稱呼我國為「中國台北」。

紀政提及，在國際奧會的206個國家奧會（NOC）中，我國是唯一不能用自己的國旗、國歌
、國名的運動代表隊，「這種委曲、這種歧視，你還能忍受嗎？」請支持我國運動代表隊
在奧會的名稱，遵照IOC憲章第30條規定改為台灣（Taiwan），這一張公投票，是還給運
動員應有的尊嚴，是告訴全世界「I'm from Taiwan！」

針對東奧正名公投，行政院意見書則載明，我國參加國際奧會所屬各國際賽事，係依1981
年洛桑協議，以中華台北（Chinese Taipei）作為我國會籍名稱，而變更名稱須經國際奧
會同意。

行政院表示，在政府的立場及態度上，保障我國選手及組織代表參加國際運動競賽及國際
運動組織會議，享有與其他國家會員同等權益，是我國政府參與國際體育事務最高原則。

我國自1981年與國際奧會簽訂洛桑協議以來，一直以 「Chinese Taipei」名稱參加，或
主、承辦國際奧會體系所屬或認可的運動賽會，最終目的是為維護我國運動員能夠享有與
其他國家運動員同等權利與地位，以展現我國軟實力，並提升國際社會能見度。

行政院指出，公投是人民的合法權利，民主政治的表徵，亦是民主進步及公民意志的展現
，民眾或民間團體藉由公投直接對公共議題表達意見，是民主社會常態。台灣是一個多元
、民主及自由社會，各種民意表達均應被尊重。

行政院強調，倘本案經公民投票通過，政府會尊重公投的結果，並在兼顧國家尊嚴、確保
我國會籍、並保障選手代表我國出賽權利下，諮請中華奧會依國際奧會相關規定進行後續
處理。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.168.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1542628218.A.72E.html
推 StarTouching: 翻譯 政府: 不甘我的事
推 gagawulala16: 只能為運動員嘆氣...要有舞台才是重點吧！
推 mingxian    : 就事論事，基本上這個只是投爽的
→ hsinchu2950 : 不敢國號公投，就玩這小把戲
推 qoocod0923  : 運動員根本不受影響   只是用哪種形式而已    但現
→ qoocod0923  : 在我們也不是以國家名義參加所以有差嗎
推 StarTouching: 如果只是公投的話當然沒影響
→ StarTouching: 但如果樓上在意的是以什麼名義參賽 那就未必囉
推 iuiuiuuiuiui: 這個公投說穿了，就是我們要不要努力開始出聲，讓
→ iuiuiuuiuiui: 國際社會知道，我們對中華台北這個名字也很不爽，
→ iuiuiuuiuiui: 還是我們就繼續忍耐？就為了所謂只要爭取正名就可
→ iuiuiuuiuiui: 能會不能比賽這個邏輯
推 clark24428  : 這個公投說穿了就是為了選舉的假議題
推 serinasky   : 推樓上，有些人大概就是覺得反正也打不進NBA乾脆不
→ serinasky   : 要練球好了
→ serinasky   : 被小插一樓QQ
推 serv828     : 原來有用過taiwan喔
推 cama        : https://tfc-taiwan.org.tw/articles/105
推 xiauxiau    : TAIWAN中華民國好過於掐你死胎胚
推 Johseagull  : 就是為了表態 不是投爽的 雖然更名一定不可能成功
→ Johseagull  : 但至少是人民的聲音 國際上也能以此分辨我們是不是
→ Johseagull  : 真的自認中國台北
推 skies123    : 正名題目如果是"台灣或中華民國"或許反對聲浪會更少
推 mingxian    : 認同樓上上講的
推 qaz0314     : 雖然公投通過最後未必能改，但能由人民表達台灣不
→ qaz0314     : 是中國的一部分的意願
推 StarTouching: 樓上你最想投的題目是不是:
→ StarTouching: 「你是否贊同台灣不是中國的一部分」
→ StarTouching: 當題目已經在拐彎抹角時 所要考慮的也就不是很純了
推 REMEMBER13  : 還好國際角力是會哭的，才有糖吃，所以我投同意票
→ kbten       : 公投綁大選，呵呵，政客要的是大選還是公投?所以…
→ kbten       : …呵呵
推 easy531     : https://i.imgur.com/S3cGRKE.jpg 抓到了
→ easy531     : 是中華奧會在耍87
推 qaz0314     : 板友能不能講清楚一點，看起來沒有邏輯
→ qaz0314     : s
推 hankchang805: 決定權本來就不在我們這邊，根本投爽的........再
→ hankchang805: 者，運動員重要的是舞台吧？要是導致不能參加奧運，
→ hankchang805: 那最後會害死多少運動員啊？
推 kaga1991    : 所以樓上有沒有搞懂投這個的意義跟結果啊 一直在那
→ kaga1991    : 邊運動員沒舞臺
推 kaga1991    : 你高喊中國台灣就有滿滿的大舞臺啦
推 LincolnBoy  : 對運動員來說 當然不願意冒風險阿
推 iuiuiuuiuiui: 國家栽培選手，什麼時候奧運變成選手個人舞台，為了
→ iuiuiuuiuiui: 讓選手登場喪權辱國哦？
推 VVizZ       : 選手就是搞不懂身穿球衣是代表國家榮譽
→ VVizZ       : 在國家被羞辱的情況下你拿金牌有何意義
噓 chiefchief  : 最好樓上兩位的人生，時時刻刻都以國家優先...
→ chiefchief  : 選舉到了真的什麼妖魔鬼怪都跑出來了
推 iuiuiuuiuiui: 我發的論文投稿國籍直接被改成china,當下也是直接
→ iuiuiuuiuiui: 選擇不參加研討會以及投稿
推 kaga1991    : 樓上霸氣 樓樓上將來如果被併吞你就不用煩惱選舉囉
推 KGarnett05  : 運動員為了自己利益當然可以反對，但這樣運動員私人
→ KGarnett05  : 利益更不關我的事，國家幹嘛非得得牌發獎金給運動
→ KGarnett05  : 員，不就是為國爭光，如果這個目的不存在，那國家
→ KGarnett05  : 根本沒必要一定要養運動員吧
推 jeffqoo2002 : 說個笑話 政府養運動員
→ KGarnett05  : 我講的可不是沒得牌前的養哦，是得牌給的獎金，不
→ KGarnett05  : 把國家榮譽放前面，那就看運動員要用什麼身份參賽
→ KGarnett05  : 找誰贊助找誰發獎金啊，有職業市場的沒那麼在意這
→ KGarnett05  : 筆，很多沒市場的運動都靠拼得牌拿國家錢退休的
推 Mman        : 就算用ROT名義還是可以參賽啊 選手獎金照發.但中國
→ Mman        : 應該不樂見如此,所以...
推 iuiuiuuiuiui: 推樓樓上 選手以個人利益優先那就不要拿國光獎金啊
推 Niro        : 國際比我們想得更關注台灣   選舉全世界都在看
推 LincolnBoy  : 對選手最重要就是舞台 他們會反對其實也可以理解
→ jathymin    : 對選手持反對意見沒意見 是他們有沒有先瞭解來龍去
→ jathymin    : 脈才表達意見？ 還是有人怎麼說就怎麼反應?!
推 StarTouching: 贊成的人就一定有先了解來龍去脈嗎？
→ jathymin    : 在問我的話沒辦法回答你 我指的是在社群媒體看到太
→ jathymin    : 多選手只貼了一個要維護參賽權益請投反對這樣
推 serv828     : 駝鳥心態，永遠中國台北隊
推 qaz0314     : XD