[新聞] 新環境再出發 黃鎮最感謝梅約

[currykukuo (陳菊濕汗)]

新環境再出發 黃鎮最感謝梅約

19:34 2019/12/07 中時 黃及人

https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-12-07/900/20191207002959.jpg
黃鎮加入台啤之後，更換了一個全新髮型亮相。(中華籃協提供/黃及人新北傳真)

隨著達欣解散，前中華隊射手黃鎮在新球季改穿台啤球衣，昨在熱身賽初亮相，雙方雖以
75比75握手言和，黃鎮仍有11分、3籃板表現，提到加盟台啤的心情，黃鎮感性表示，「
其實最近我的心態改變不少，一切都要感謝梅約！」

為何感謝目前效力富邦勇士的梅約？黃鎮的回答是，「畢竟我跟梅約當了一整年隊友(上
季SBL達欣與大陸NBL湖南勇壯)，我在大陸期間，幾乎都跟梅約一起練球，私下討論分析
各自打法，對我幫助很大，讓我很感謝他的幫忙。」

先前歷經NBL不同文化的洗禮，讓黃鎮的臉上似乎多了一份成熟感，「在NBL打球的風情、
球迷都不一樣，那邊比較制式化，尤其是主、客場制完全不同，必須坐飛機或火車跑來跑
去，那真的是不一樣的經歷，也算是不同的學習。」

至於SBL新球季的目標，黃鎮強調自己沒有設定太遙遠的目標，只想再拿1次總冠軍，「畢
竟我來到新球隊，很清楚自己不是主角，只想做好葉角色，幸好來到這裡之後，我都會
開口問，加上三哥(台啤總教練周俊三)也幫我融入。」

至於周俊三如何評價這名全新加入的中華隊前國手呢？三哥說：「黃鎮的外線能力相當穩
定，是個很好的射手，讓我們除了小台(黃聰翰)以外，可以多了一個火力的支援者。」

「整體來說，我們今晚表現很亢奮，造成心態不太穩定，但這就是熱身賽的重要性，也讓
球員熟悉裁判尺度與防守強度，」周俊三說，「至於新洋將巴克利的表現，我想他夠積極
，卻對台灣打法還不清楚，我們在攻守兩端都需要他。」

--
https://m.imgur.com/8yWII9c?r

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.134.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1575881801.A.784.html
→ k385476916  : 什麼翻譯梅約？
推 StarTouching: 你才沒約 你全家都沒約
推 jerryyuan   : 梅約是誰
推 Edison1174  : 沒有：你連「投進」這個真實都做不到！
推 DiviNeLuke  : 變瘦了?
推 jordanlove  : 頭髮長出來了
推 Youcanotcme : 沒有就沒有 什麼沒約
推 a09898966656: 是不是瘦了
推 cobras638   : jerryyuan 梅約就是梅奧
推 hank85202   : 變精實了
→ cobras638   : 不太懂叫梅奧好好的 富邦幹嘛改翻譯成梅約...
推 vincevan    : 怎麼有點像花媽....
推 Phancy      : 這髮型感覺變年輕（誤
→ kolor       : 運球練好沒？
推 hasn8620    : 變三原髮型
推 food36      : 變好壯 髮型的關係嗎
推 twnlove     : 有些像豬木
推 zahao       : 一開始以為張羽霖
推 ltw89104    : 只有台灣把190當大前鋒在打
推 allen0981   : 好啊 去富邦都沒約
推 sunset02417 : 不錯唷
推 WAmarsman   : 強尼？
→ bobwalkerkao: 不是富邦改的吧 及人從SBL就都人家寫梅奧他寫梅約
推 allen0981   : 意思：梅約去富邦沒約。
推 Krishna     : 應該翻成沒有吧
推 wudanny     : 麻油
→ cobras638   : bobwalker 富邦開季記者會介紹球員的段落 介紹梅奧
→ cobras638   : 出來時 後面螢幕的中文譯名是打梅約
→ cobras638   : 我有看完富邦開季記者會介紹球員的段落
→ cobras638   : 洋將只有他被改譯名  顯然就是富邦改的
→ cobras638   : 不關及人這位記者的事
噓 turkiali01  : 吃熱炒都沒約
→ apple94     : 以前nba好像看翻梅歐比較多也習慣點
推 mokke       : 謀揪
噓 outnow5566  : 哇靠及人的文章也那麼多推
→ futeni59    : 都不約的
→ bobwalkerkao: cobras你有搞懂在說什麼嗎? Mayo上季SBL還在達欣的
→ bobwalkerkao: 時候及人就用梅約了 有些記者用梅奧 這季ABL一樣有
→ bobwalkerkao: 的用梅奧 及人用梅約 跟富邦開季記者會的關係是?
→ bobwalkerkao: 板上隨便搜一下就有一堆新聞標題出來了…
噓 abc3268     : 及人
推 shuaipcsh   : 瘦了，帥
推 bvadery     : 林立果
推 jerryyuan   : 喔喔