› 看板 basketballTW 關於我們 聯絡資訊
作者jackman1002 (助jack)
看板basketballTW
標題[閒聊] 【分享打比賽-英文術語EP.2】
時間Thu May 27 16:40:12 2021
有鑑於最近都發布洋將的影片 提到多數人英文不是太流利 來分享一下打籃球中老外常用的籃球術語 以及實際比賽中場上的溝通 【防守】defensive deny 趨前防守不讓接球 by you self 個人單防 you/i got 你/我 防誰 I with you 我在後面幫你協防 stay high 對位上去一點 switch 換防 back door 開後門 double team 包夾 watch out 後有追兵(有鬼) close out 快速對位施壓 box-out/push-out 籃下卡位 screen/shield 有掩護 get through 穿過掩護跟防 chase down 追魂鍋 lock down 大鎖 counter 防守者 corner底角 wing-side45度側邊 top(point)弧頂 Low下邊 paint/center禁區 freethrow-line罰球線 Transition/open court/open flow 轉換進攻 be solid 穩住 【防守戰術】 fist 全場壓迫不包夾 double fist 全場壓迫帶包夾 diamond 全場1-2-1-1 man to man 人盯人防守 zone defense 區域防守 23 32...... 等直接喊數字 【進攻】offensive cross換手運球 jab試探步 spin轉身 drib運球 drop(floater)拋投 Hesitation延遲運球 BTL胯下運球 BTB(wrap)背後運球 off-hand(arm)護球手撥人 Lay-up上籃 pump拉竿 pull-up急停跳投 step-back後撤步 scissor-step剪刀步 euro-step歐洲步 chemistry化學效應/默契 trailer 拖車/跟隨 [註:BTL>between the leg BTB>behind the back] pass/hit you傳球 lob-pass高吊傳球 bounce-pass地板傳球 No-look-pass不看人傳球 Out of bound出界 bank-shot擦板球 hook-shot勾射 fadeaway-shot後仰跳投 pivot-shot軸心腳轉向投籃 clutch shot 制勝入球 tip-in撥球補籃 Alley-hoop空中接力 hop(jump stop)墊步 Up&Under收球後活動腳變向上籃 pull-back運球拉回 push-cross 擺球換邊切入 Triple-Threat三重威脅 pump-fake假投 reverse反手上籃 wrong-foot-layup 錯步上籃 miss-match 錯位防守 【進攻戰術】Tactics/play hand-off 手遞手傳球 Pick&Roll 擋拆 pop-out掩護後外拉 give&go傳完切入 high-low高低位進攻 isolation拉開單打 fast-break快攻 run-out-the-time拖時間 ghost-screen(flare-slip)假掩護切入 45Cut側翼45度角空切 Corner-Lift 三人三角跑位(後衛中鋒擋拆後，底角球員上滑至側翼接球) spain-screen 西班牙擋拆 (後衛發動 兩道掩護) stagger-screen 四人戰術 (兩道掩護 射手接球機會) 1-4high,1-4low-post 一內四外 UCLA傳切戰術 horns牛角戰術 hammer鐵鎚戰術 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.157.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1622104814.A.1F7.html
→ Bansar : ep1不見了？ 05/27 16:47
推 k8952000 : 我喜歡creampie05/27 16:54
→ StarTouching: 要講S1才local OK?05/27 17:03
推 vi6 : 懸浮運球是什麼 05/27 17:04
推 MrTen : 一線ball二線gap三線low 補防還原tag 05/27 17:05
推 Bansar : 懸浮運球就是利用節奏 把球在手中停久一點05/27 17:07
→ Bansar : 大概是這樣 要自己打球 感受一下05/27 17:07
推 StarTouching: 我想徵求更神的翻譯 hesitation move05/27 17:12
推 ray1204 : 拜佛就是懸浮運球的一種
拜佛算是進階的技巧 搭配輔助手的假持球 05/27 17:12
→ StarTouching: 懸浮怎麼聽怎麼怪05/27 17:13
推 Bansar : 網路上都說是猶豫步05/27 17:13
推 kenny1300175: 屁跟肉05/27 17:14
推 turkiali01 : No mind My bad05/27 17:14
推 jack1998 : my ball05/27 17:27
推 kilmmy149 : no mind no mind05/27 17:29
推 MrTen : 我覺得游移步不錯 其他 躊躇步 遲疑步05/27 17:30
推 tony790927 : 進攻戰術還有staggered 跟 flare (screen) 兩個很05/27 17:40
→ tony790927 : 常見，英文主播也會常常說到這兩個05/27 17:40
→ tony790927 : 不知道的人可以google，尤其staggered很好用05/27 17:41
→ tony790927 : hesitation 有些英文主播會說 hesi05/27 17:43
推 pttdouble : ball in喔!!! 05/27 17:44
推 wpd : sosososorry 05/27 17:44
→ tony790927 : 漂浮運球我記得跟hesi不一樣，前者是在運球中讓手05/27 17:47
→ tony790927 : 靠近球但不碰球，讓球繼續旋轉，通常用於要準備收05/27 17:47
→ tony790927 : 球前可以多走幾步，後者是切入前雙腳離地 05/27 17:47
→ tony790927 : 漂浮運球： https://m.youtube.com/watch?v=EZ6_ 05/27 17:48
→ tony790927 : 5pptTmA05/27 17:48
→ tony790927 : https://m.youtube.com/watch?v=EZ6_5pptTmA05/27 17:49
推 k8952000 : 二搶一 貼身 運球過肩 壓球 硬搶 這些的翻譯呢05/27 17:49
推 eric911116 : that’s good for you05/27 17:54
推 tony790927 : 另外西班牙擋拆（spain screen)跟雙擋（double s 05/27 18:01
→ tony790927 : creen)我記得也不一樣，前者是替掩護者掩護的概念05/27 18:01
→ tony790927 : （screen the screener)，後者是兩個同時幫持球者05/27 18:01
→ tony790927 : 掩護，牛角跟電梯就是雙擋的變形05/27 18:01
推 juunweei1018: wa c跢05/27 18:02
推 tony790927 : 不過通常雙擋的定義是給無球設置兩道掩護，電梯就05/27 18:07
→ tony790927 : 是這樣；但牛角是給持球者，所以牛角嚴禁來說不算05/27 18:07
→ tony790927 : 雙擋的一種05/27 18:07
推 pttdouble : 秀爸的英文?05/27 18:07
→ tony790927 : 有興趣可看這個 https://bit.ly/3fpyw5105/27 18:08
推 seimo : numbers (多打少 通常快攻時用）05/27 18:52
推 selamour : DENY有個精緻中文說法>>>斷球線05/27 19:57
推 h1242890 : liu chou liu chou 05/27 20:00
→ h1242890 : mybad 05/27 20:00
推 Iversonshao : 秀霸 就罰球進了我的球權的縮寫05/27 20:54
推 StarTouching: 照上面定義漂浮 float 就是更基本的基本功?
算是其中一種運球技巧 05/27 20:59
→ StarTouching: 是hesitation的基礎 至少影片那個是這樣 05/27 20:59
推 beastlcc12 : 空切是CUT 切入是DRIVER嗎?
可以 05/27 21:40 ※ 編輯: jackman1002 (123.192.157.142 臺灣), 05/27/2021 22:23:17
推 kkl522608 : float就是運球讓球停在手上的技術，有些人運一顆球05/27 23:00
→ kkl522608 : 只能向前一步，強一點的就可以兩步，甚至三、四步， 05/27 23:00
→ kkl522608 : 大家熟悉的hesi、拜佛都用這個技巧下去搭配。05/27 23:00
推 kkl522608 : 謝謝整理，但西班牙擋拆跟樓上T大說的一樣，通常是05/27 23:09
→ kkl522608 : 射手再幫設下第一個掩護的大個子掩護，跟雙擋不一05/27 23:09
→ kkl522608 : 樣。05/27 23:09
※ 編輯: jackman1002 (123.192.157.142 臺灣), 05/27/2021 23:43:25 ※ 編輯: jackman1002 (123.192.156.45 臺灣), 10/29/2021 15:29:11 ※ 編輯: jackman1002 (123.192.156.45 臺灣), 11/04/2021 14:11:29