[新聞] 中信特攻正牌緝毒探員來上課 東方譯慷扛

[micheal59 (Pohan)]

中信特攻正牌緝毒探員來上課 東方譯慷扛即席口譯重任

https://cdn2.ettoday.net/images/5920/d5920739.jpg
▲中信特攻堅定反毒理念，請來前DEA緝毒探員授課。（圖／中信特攻提供）

記者杜奕君／綜合報導

新北中信特攻籃球隊5日邀請中國信託反毒教育基金會資深顧問麥安竹（Andrew J. Malan
ga）以及中國信託反毒教育基金會執行長高壽孫，前來分享毒品問題在全世界已造成嚴重
危害，因此「對抗毒品」不只是口號，更是中信特攻需一肩扛起的社會責任。

麥安竹顧問過去在美國緝毒署（DEA）工作20年，擔任資深特殊探員，曾派駐香港、北京
及東南亞各國，累積豐富毒品查緝經驗。這天他特地前來與中信特攻球員分享DEA的精神
與核心價值，並藉由過去攻堅追捕毒梟的實際案例，強調毒品不只危害自身，更傷害身邊
的人，再三提醒不容心存僥倖。

「我跟我在美國的朋友說，臺灣有一支球隊叫做DEA，他們都覺得非常酷！」麥安竹顧問
表示，中信特攻用隊名宣示反毒理念，是件相當具有正面影響力的事情。此外，DEA探員
們在執行任務時，也格外強調互助合作與事前準備，這點與籃球隊「重視團隊、勤奮訓練
」的態度不謀而合。

而麥安竹顧問這天全程透過英文進行分享，擁有旅美經驗的東方譯慷接獲即席口譯的任務
，直呼這是個很特別的經驗，「其實我一開始對隊名DEA並不是相當理解，今天很感謝麥
安竹顧問前來分享，他用很簡單的概念告訴我們要找到自身價值，才能堅定走在正確的道
路上，也讓我們更加認同DEA這個隊名。」

麥安竹顧問在今天一個小時的分享會中，透過淺顯易懂的方式，向在場球員們解釋DEA運
作及探員執行任務的實際情況，「大家看到影集『毒梟』演的劇情，大致上與真實狀況雷
同，只不過戲劇效果還是會稍微誇大。」

難得與美國緝毒署退役探員近距離互動，中信特攻球員們都覺得很新鮮，特攻中生代球員
呂濟而說，「之前都會看與毒品議題相關的影集，內容中常常會看到DEA特勤小組執勤的
橋段，今天聽到實戰經驗的分享，覺得相當新鮮，也對毒品議題有更深刻的認識。」

https://cdn2.ettoday.net/images/5920/d5920738.jpg
▲曾有旅美經驗的中信特攻新秀東方譯慷擔任即席口譯。（圖／中信特攻提供）

https://sports.ettoday.net/news/2094945?from=ettoday_app

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.105.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1633474417.A.FE6.html
→ gentleman317: 東翻譯慷
推 pttnowash   : 通常強調反毒反菸的過幾年都...
→ aa7520tw    : 張宗憲表示：
推 pttnowash   :             我麻痺了 別找我麻煩
→ BLABLA007   : DEA最大的敵人是CIA吧 美國歷史都寫給你看惹XD
推 howming0527 : 踢歐歪力喊在
推 william12tw : 該找統神來上課了
推 pttnowash   : Jesse, let's cook!
推 charlie1239 : 中信找阿航來開球 我一定買票進場
推 zkow5566    : 笑死
推 ToughPanda  : 客家口譯
噓 black205    : 我是球員真不知道作何感想 來這當口譯？
→ alex0589    : 幹嘛不請Hank來
推 alex0589    : 即席口譯是高度專業的工作 不是會聽會講英文就有辦
→ alex0589    : 法
噓 hosinolove  : 找美國的來講不如找台灣檢警來分享就好 比較貼地氣
→ hosinolove  : 啊 根本作秀 又不是以後要從事緝毒行業
推 milesonline : 上這真的有幫助嗎 真以為是DEA?
→ BLABLA007   : 有幫助阿 拔樁 剷除CIA的線人 自己爬美國DEA跟CIA
→ BLABLA007   : 的海外恩怨情仇就知道惹
推 annynovel   : 有幫助啊，避免你誤入歧途XD
推 apple070212 : 中信之前不就有類似課程 好像是防賭之類的
→ sowhat349   : 真客家XD
噓 pttnowash   : 刑事局黎添來，曾被總統表揚為「反毒有功人士」
→ pttnowash   : 今年3月竟涉嫌注射安 非他命，再約網友開毒趴