[閒聊] Julian Wright 發文了

[perdidohow (chihhow)]

Having been overseas almost 10 years, it is clear based on first-hand experien
ce, fellow colleagues, and people I’ve spoken to about other industries, that
 a slavery system still exists. Although order and a hierarchical structure is
 necessary, ethical business should still be the goal as humans are interactin
g with each other.

I have contacted Hsinchu Lioneers upper management all summer and autumn to fi
nd a date of my return this preseason and have yet to receive any formal respo
nse. My contact was from March 2021 until August 2022. Unless I did not hold u
p my part of the agreement, there was no reason for me to expect that when I w
ent to the United States that I would not return to work as a player developme
nt coach. If so, I would have brought all of my belongings with me!

So unfortunately, due to a breach in the contract of me being flown back to Ta
iwan to continuing work as is in our agreement, I will not be retuning to the
team. Also, if a mutual termination agreement isn’t settled by Friday, I will
 have no choice but to contest this with a lawyer in Taiwan’s civil court.

As a side note, if I added up all the money I am owed due to the other party b
reaching a contract, I would literally be owed millions of dollars! I’m not b
ragging nor am I emotionally connected to these situations [it’s just (bad) b
usiness]. By my actions of suing, I’m showing how unethical business continue
s if it goes unchecked and hopefully my cases without sports organizations’ a
ssistance, can give other expatriates courage to do the same!

Lioneers fans and staff, I will deeply miss you all, but if God allows, I hope
 to return sooner than later! I am applying for the Gold Card to receive perma
nent residency as I want to bring my basketball and fitness training business
to Taiwan! I consider Hsinchu, Taiwan my home away from home and will do my be
st to support the team and the P-League.

Ownership and staff can change, but I know my connection to the fans will alwa
ys be there!

Jai yo!

小的英文不好，大概意思是攻城獅與Juju合約糾紛，如果喵不處理juju準備提告？

還是有更專業的大大能翻譯一下，感激不盡


原文：https://www.instagram.com/p/CV_pjMIMMpv/?utm_medium=copy_link

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.97.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1636335591.A.720.html
推 cowbei978   : 星期五沒解決準備告攻城獅了囉 這就是我要看到的血
→ cowbei978   : 流成河
→ utt0624     : 我英文也不好 下一位協助
→ cowbei978   : 安博+中資+欠薪聯盟笑死
推 annynovel   : 我很好奇當初攻城獅換洋將還把他留下來做什麼...
推 kitty19tw   : 早上也看到 想說板上怎麼都沒人討論
推 sd09090     : 找他回來吧
推 dreamkd     : 雞排一份不辣不切
推 asdfgh0920  : 血流成河
推 swaggyyang  : ：厭煩的奧步操作
→ VIC0418     : 留他就幫聯盟不給領航簽洗白啊
推 h1242890    : 血流
→ hsieh2929   : 哇…@@
推 Notif520    : 血流成河
推 kawhi5566   : 文筆好流暢
推 schenker18  : 血流成河啦！
推 qoo800510   : 笑死到底是怎樣xd
→ qoo800510   : 這聯盟
→ qoo800510   : 當初攻城獅留他是要聽當助教、加上他有訓練營給民
→ qoo800510   : 眾參加
推 HotgirlMax  : 合約到今年8月欸
→ qoo800510   : 我猜是後來疫情爆發沒走完合約吧
→ qoo800510   : 到今年八月那應該就是當初暑假藥辦訓練營
推 turkiali01  : 有用IG的可以到原文下面點翻譯年糕看看
→ qoo800510   : 疫情爆發就沒了
→ asdfgh0920  : 內文說到明年8月
推 r252525r    : 這聯盟怎麼三天兩頭就會出包
推 bryantfan117: ...這波不好好處理嗎喵喵?
推 tyrone0923  : 經紀公司擬好給他貼的，就對方以為當初簽教練長
→ tyrone0923  : 約到明年8月，結果之前回國後就沒下文叫他回來
推 Johseagull  : 喵喵你合約可以這樣不走嗎 該不會mutual agreement
→ Johseagull  : 又是台式雙方選擇權吧
推 annynovel   : 有需要留一個外籍洋將當助教嗎，獅真有錢
推 hx10290234  : 基本上就是合約到2022年8月 但是整個暑假到現在他
→ hx10290234  : 多次嘗試聯絡攻城獅返台時間 卻從沒得到過球團的
→ hx10290234  : 正式回應 若是這星期五還沒有收到回應 他就會走法
→ hx10290234  : 律途徑
感謝hx大翻譯 很清楚！
※ 編輯: perdidohow (27.247.97.82 臺灣), 11/08/2021 10:02:48
推 jeangodard  : 去年當教練感覺球員有進步阿  為何不繼續
→ jeangodard  : 另外 這篇感覺是有律師代寫的  文筆之流暢的
推 cat0806     : 行銷之鬼居然也爆發這種糾紛？
推 qoo800510   : 他想在台灣發展吧，nba履歷隨便都有球隊找、當訓練
→ qoo800510   : 師也是
推 vicisicdtwas: ？？？
推 rtbc222     : 居然會簽到明年八月 感覺也是怪怪？？
→ rtbc222     : 記得當初新聞是說到今年不知幾月
推 beautydots  : 希望球團在所有時候都記得合約精神喔
推 annynovel   : 打球還是賺得比較多吧，當助教薪水應該差很多，不然
→ annynovel   : Q就不會一直想復出了
推 rtbc222     : 記得juju轉教練 薪水不變捏
推 Joshuaian   : Juju的影片有說，他現階段暫時不考慮做為球員，想
→ Joshuaian   : 要先發展他的教練生涯
推 YYYero      : 這隊怎麼合約一堆問題
→ hsnu2000    : 喵喵有夠噁 永黑
推 qoo800510   : 執行長：誰在抹黑
推 andy108tw   : 行銷很強 但法務這塊真的還有很大進步空間
→ Joshuaian   :  賭王簽約時TSNA新聞也說是一年
推 a53189360   : 賭王的就別再拉出來自打臉了 合約都曬出來了
推 asd123      : 連洋將也不放過耶 血流成河啦！
推 Joshuaian   : 對，賭王合約就是可以解約的委任（但要付賠償），
→ Joshuaian   : Juju的應該也是，只是誰解約誰要賠償，這就是Juju
→ Joshuaian   : 限期到星期五要等待的
推 chris0112   : 簽到2022也太久了吧
推 Weylulu     : 台灣資方又調皮了
→ clao        : 簽到2022是不是手滑？
推 a53189360   : 作為喵迷覺得滿丟臉的 希望球團好好處理
推 testutw     : 讚喔 打爆
推 wshevssam   : 找他來辦訓練營不好嗎
推 vicisicdtwas: 國強走了給juju辦挺合理的吧 我獅要好好處理
推 alan11231123: 除了欠薪以外，Juju還提到的是合約被片面終止，他
→ alan11231123: 認為自己並沒有breach any agreement，所以如果雙
→ alan11231123: 方無法達成解約共識他只能選擇訴諸法律！
推 Daniel1994  : 好多黑名單的跑出來透氣了XDD
推 rtbc222     : 還是覺得簽到2020/8是個奇怪日期
→ rtbc222     : 要也是簽到開季前
→ rtbc222     : 2022/8
推 qoo800510   : 整串都正常討論好像只有看到某個很急說人家黑名單
推 Phancy      : 欠薪？！
推 pttnowash   : 簡單講 台灣垃圾企業資方文化從來沒變過
→ pttnowash   : 那些表面大方熱情都只是假象裝出來的
推 KEYSOLIDER  : 美國感覺更好找工作 但看來滿想待在台灣的 想申請
→ KEYSOLIDER  : 永久居留權
→ KEYSOLIDER  : 在台灣
推 pttnowash   : 現在P+哪個球團跟哪個執行長表面最熱情大方?
推 fday        : 這個也是T粉在黑嗎
推 ssun302231  : 之前被弄一次，現在還來啊  怎麼都有你的戲呢偉哉
→ ssun302231  : 喵喵
推 HZDong      : 幫QQ
推 fakeoldboy  : slavery system… 這詞用起來很重
推 tdtb12      : 希望球隊好好處理這件事 看juju之前的發文感覺他是
→ tdtb12      : 真的很喜歡台灣
→ Alistargod2 : 看到slavery system真的也有點錯愕
→ KanaheiUsagi: 熱情對待台灣 卻被無情對待……
推 pttnowash   : 用到slavery system就太誇張 又是BLM這種___
推 Xuan0302    : 讚讚讚 獅黑都該出來透氣了 昨天輸球沒噴到 現在有
→ Xuan0302    : 機會還不上嗎
推 KEYSOLIDER  : 不過P+內部至少可以喬一下化解 球隊增加兩隊不怕沒
→ KEYSOLIDER  : 有位子可以給
推 UD305       : 要給位子應該也是要找張運智吧XD
推 PhanCalderon: 我也感覺這篇是律師寫的
→ PhanCalderon: 或者就是juju 備稿備很久
→ PhanCalderon: 但感覺就是要來真的了
→ PhanCalderon: 攻城獅請接球
推 calvin0319  : 大家都好會腦補><連內容誰寫的都判斷的出來
推 StarTouching: 有律師潤稿或改寫很正常吧
推 qoo800510   : 要打跨國官司有律師操盤那裡腦補了
→ apple94     : 等回應啦 不過應該是賠個錢解決
推 annynovel   : 通常經紀公司應該會把關吧
推 ojmarc      : 講超重的…
推 eric5321    : 太瓜張了吧
推 mmmn52332   : 酸酸給我高潮起來~~
推 k8952000    : 真的逼大家支持另一個聯盟欸 看來SBL要重返榮耀了
推 taiwan3135  : QQ 很喜歡Ju，希望他能順利在台灣發展
推 Bansar      : 希望球團都善待洋將
推 raysbuck    : slavery system不單是針對工程獅啦
→ raysbuck    : 就他這十年打球一定也被欠薪過才會這樣講 歐洲很多
→ raysbuck    : 球隊也是先欠再補
噓 s84170      : 難怪成力煥想走ig這樣發，合約當時kenny秀出來，也
→ s84170      : 只是秀過去而已
推 subarusti   : 讓子彈飛一會兒，看太多次鄉民被打臉的畫面了
推 jwpllove    : ju跟攻城獅的糾紛可以上綱到整個聯盟？？
→ jwpllove    : 這邏輯蠻妙的
噓 FranzLiszt21: 好厲害喔連成力煥在想什麼都知道
→ GY4         : "成力煥想走"，連成力煥想走都看不出來才厲害
推 playthesong : 怎麼一堆人在洗聯盟臉，最該洗的不是攻城獅嗎
推 Sunlin30    : 最愛發動態的攻城獅今天半個動態都沒發，應該是忙
→ Sunlin30    : 著處理juju的事情，反觀聯盟跟某隊
→ Sunlin30    : 剛說完就發公告了，喵喵就是負責任
推 timwu15     : 看完感覺真的愛台灣欸
推 Kevin0608   : 先觀望..攻城獅有多次打臉記錄
推 billabcddog : http://i.imgur.com/TaLCfWk.jpg
推 yuugen2     : 你各位英文這麼好啊…