[情報] 霍華德IG回應

[liutj5800 (駿次)]

I’m proud of my teammates and how they competed this weekend! I still see a bri
ght future for us despite what anyone might say ,
I chose to rest to make sure I can maintain my health to ensure I’m able to pla
y
at my best for the whole season so that you fans can continue to watch me! It
would have not been smart to jeopardize that for just 1 game! Especially
returning to court after two weeks in a BACK to BACK to BACK! I love you all .
對於剛剛回歸就遇到連續三場背靠背的比賽，我確實需要採取必要的預防措施來確保我的身
體是健康的，對於球隊、球迷、甚至整個聯盟才算是有益的。為什麼要為了多打一場比賽讓
我的身體冒著有可能再次受傷的風險然後導致可能沒辦法再打任何一場比賽，如此一來沒有
人可以再看到我上場然後這會間接傷害到我的球隊。 我愛我的球迷們，所以我想要確保我
的身體狀況是足夠好的可以幫助我的球隊走完一整個賽季然後贏得冠軍 我希望球迷能理
解我一場比賽休息是為了更好的結果，然而不論我有沒有休息，我們都應該表現出我們對球
隊的支持，所以我們可以更有信心的贏得比賽！我為我的隊友感到驕傲，對於他們在場上的
奮鬥精神感到驕傲，我可以看見我們有一個明亮的未來不論任何人說了什麼。

https://www.instagram.com/reel/CmWZuuep_pU/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.235.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1671454484.A.CB5.html
推 terryW      : 嗚呼~
推 ZoeyDestiny : 球團在搞
→ ji394tb     : 老大歐肥是對的
噓 indexc      : 噓
推 hao94       : 歐尼爾是對的
推 NanashiMumei: 問你教練啊，魔獸是不是不知道雲豹開了空頭支票
推 liuhouse    : 球迷是怪球團跟DJ、沒人怪你跟其他球員
噓 DDDDRR      : 阿不就是球團亂放話 剛剛的聲明說什麼之前說三場都
→ DDDDRR      : 會上是球團每一位都做好三場的準備才那樣說 怎麼不
→ hao94       : 連上場亮個相的力氣都沒有？
※ 編輯: liutj5800 (1.161.235.196 臺灣), 12/19/2022 20:57:10
→ DDDDRR      : 乾脆讓樓下說就好
推 SHARK0713   : 讓DH體驗一下如共產黨般的出征
→ hao94       : 你家球團怎麼說的沒看嗎
推 blackflag   : Okay
噓 Jodaro      : Never 悲兔悲兔悲
推 steviewonder: 重點不是傷不傷，是球團處理方式有問題
→ hao94       : http://i.imgur.com/1d08A9s.jpg
→ johnbill    : 彈速哥：還我公道了
※ 編輯: liutj5800 (1.161.235.196 臺灣), 12/19/2022 20:59:02
→ wwwh0225    : 霍華，交個台灣朋友吧，他會告訴你實話的
噓 yanpace10   : 其實也不太能苛責老魔獸什麼 但是球團處理方式真的
→ yanpace10   : 太爛
推 sd09090     : 推
→ joy2105feh  : 球團愛放話怪誰 可憐
噓 DonDonFans  : 其他洋將？
→ hao94       : 做不到就不要放話阿
噓 chiang0904  : 劇本講好的嗎？GM才辭職就來發文
推 belili      : 冠軍那段多了 完全沒有外援的自覺啊XD 輪休就代表
→ belili      : 客場替補主力中鋒是劉元凱 連季後賽的邊都碰不到
→ calculus9   : 剩嗚呼哥了
推 ice2433     : 歐肥先知啊
→ Gazza555    : 小四：會正常先發 怎麼一直在打自己臉
→ sks11134    : 不打沒關係，但是請公告。還登錄片鬼
噓 sniperlin   : 完了 彈速哥要再洗一篇文說他是對的了
推 WetBro      : 可是球團聲明說魔獸很想上場欸，是不是有點矛盾？
噓 kane7410    : 先說身體健康的時候連戰會不會像其他洋將都上場啦
噓 KostasAnte  : 反正你這禮拜不敢打拉拉山 也會休息啊
噓 chiang0904  : 完了，芭比Q了，劇本對不起來
推 festar0099  : 輪休完全沒問題啊，有問題的是球團操作太糟
推 kidlan789   : 但有很多人去私訊罵球員 私訊的人真的很可悲 要罵也
→ kidlan789   : 請罵對人
噓 LOVEERIKA   : 笑死 跟gm說的又不一樣了 到底誰在騙
→ belili      : 雲豹就自覺點 魔獸這狀況就專心賣票 戰績安心地放
→ belili      : 水流 學老大末年謝幕之旅一樣 上一下下有上有交代
噓 EDFR        : https://i.imgur.com/wx91azA.jpg 真的會待滿嗎? 懷
→ EDFR        : 疑
推 wayne5992   : 接下來又要休一個月對吧
→ kane7410    : 可以接受控制上場時間 但領那麼多錢還輪休 其他洋將
→ kane7410    : 不是人嗎
推 Kyameron    : 可憐...被出征了...為了一百塊
→ hao94       : 各種打臉 下一場對拉拉山 會不會上呢
→ wowilan     : 不用講了，在他上一則有位球迷留言，他看得到啦
→ wayne5992   : 還想贏得冠軍!? 你最好就說到做到
推 f9161498    : 魔獸IG發文耶!! 該推的吧
→ wowilan     : 不過 賽後記者會教練說大腿拉傷 蘇ig說 膝蓋痛？搞
→ wowilan     : 得好亂
推 Lhmstu      : 明亮的未來嗎?呵呵
→ kane7410    : 輪休還要拿冠軍 當其他球隊是塑膠做的嗎?
→ wowilan     : kobe是先知，草莓獸不用期待了
→ wowilan     : 拿冠軍只是嘴砲而已，soft
噓 lihruh      : 整個團隊都在蝦扯蛋 把球迷當白痴在騙
推 Zenta       : 辛苦了！被球團搞得兩面不是人…
→ Lhmstu      : 冠軍真的就笑話拉，100%不可能，這雞湯誰喝得下去
噓 king62602   : 我只想知道霍華德知不知道球團掛保證他三天都會上
→ king62602   : 場
噓 TYUGHJBNM   : 滾回去吧
噓 monkeyro6611: 上面講為了一百塊的應該從來不搭交通工具都用走的吧
→ Kyameron    : 霍華德 他們就想操死你 ！！
→ chiang0904  : 魔獸是說他自己不想冒險想休息，小四又說他想上場試
→ chiang0904  : 試看，現在劇本是還沒套好嗎？漏洞很多耶，還繼續把
→ chiang0904  : 球迷當傻瓜嗎？
噓 hao94       : 兩個人講法兜不起來漏洞百出
推 DonDonFans  : 雲豹本來想自己扛 沒想到魔獸...
噓 jordan1204  : 劇本沒套好 笑死
噓 Yu112927    : 這怎麼看都好像球團要他發文澄清安撫球迷
推 wpd         : 英文跟中文的面向怎麼不太一樣??
推 Jodaro      : Back to Back to Back 英文自以為好的那些傢伙踹共
→ Jodaro      : 啦！！！！
→ wpd         : 英文是敘述居多  中文一直情勒 ???
噓 egg100152002: 球團要處理
噓 wayne5992   : 笑死 騙獸??
→ chiang0904  : https://i.imgur.com/0xxmnBA.jpg
噓 Notif520    : 魔獸說不想冒險小四說想上 到底誰才是對的呢
推 Jodaro      : 推回來 悲兔悲兔悲 有強調重點
推 yiersan     : 結果是魔獸自己決定不打?
→ hacker10158 : 要不要統一下說詞 每個都想扛
推 jumilin927  : 魔獸：我也扛
推 yfhao       : 想也知道是魔獸不打 球團出來扛..
→ jumilin927  : 趕快滅火吧 再燒下去魔獸熱要掰了
→ kane7410    : 都要繼續連敗了 魔獸想打 球隊會讓他一分鐘都不上嗎
推 PhanCalderon: 這確實不是Howard 該背的鍋
噓 ZIQQ001     : 不是請你來玩 請你來說教的 要玩要說教 先拿出成績
→ ZIQQ001     : 來好嗎
推 johnbill    : 球團不懂魔獸英文還是魔獸看不懂中文呼嚨他
→ johnbill    : 羅生門來囉
→ chiang0904  : https://i.imgur.com/I9rfpmY.jpg
→ chiang0904  : 黑人:要比大咖嗎？你差遠了
→ kojacky     : 魔獸跟球團沒有統一說詞嗎……
推 wowilan     : 我猜魔獸說不想打，球團怕球迷爆炸所以選擇不講，先
→ wowilan     : 登錄叫魔獸穿球衣熱身意思一下，不上場當啦啦隊？是
→ wowilan     : 當台灣球迷塑膠喔！還好球迷倒戈！舒服
噓 tnfsh01008  : 要不要對好說詞再出來 算
推 omanorboyo  : 玻璃獸 草莓獸
→ yiersan     : 也難怪以前每個球隊都受不了魔獸...拜託以後配合點
→ yiersan     : 你要休息早說 給你休中間那場
→ yiersan     : 搞得大家這樣對嗎
推 dostey      : 感覺這版好多中國人用共產黨這套在弄
推 godamnumb   : 這怎麼翻譯的xddd
→ chiang0904  : 金主:金雞母不能跑了，小四你自己看著辦吧
→ fahr        : 其實他的效應是全聯盟觀眾提升
→ wowilan     : 笑死 才打四場 尤其back to back就露出馬腳了，怪不
→ wowilan     : 得是休息室毒瘤
推 lin51524    : 很多人都覺得只會上兩場主場，誰知道後來你的老闆們
→ lin51524    : 掛保證三場都會上！哈哈哈
噓 Luka7714    : 是翻譯太爛還是想偷換概念，需要的英文說法應該比
→ Luka7714    : 較接近need，但人家原文是寫I chose to，兩個意思
→ Luka7714    : 差很多
推 Sampo72676  :  https://i.imgur.com/DF7PVBp.jpg
推 PacificRim  : 好啊 你就繼續休息到三月吧 休到季末也可以
噓 Leontsai    : 老話一句 沒有要打不要登錄凸^-^
→ yiersan     : 明明早跟大家溝通就沒事的...這人真的太DRAMA
推 macair      : 老闆拿你出來撈錢害你背鍋你還替老闆說話，這種高度
→ macair      : 真的無話可說了
推 jackie36952 : 我們沒在怪你
噓 ejej2020    : 草莓獸果然草莓
推 jumilin927  : 當初早說給他休客場 大家開開心心的不是很好嗎 搞
→ jumilin927  : 到現在有公關危機 實在是無奈
推 crusaders811: 其實應該是休客場那場比較合理
推 Jerry2000i  : 草莓
→ chiang0904  : 以為可以虐菜，誰知搞得一身傷
噓 tysh710320  : 冠軍? 先贏球再說
噓 lineage170v : 台籃強度 連5分鐘都撐不住 太玻璃了
噓 weliem      : 這翻譯我還是看原文好點
推 chill247    : soft
推 parappa     : 三連戰打主場休客場最佳解
推 cum         : 是不是以為大家看不懂英文，這中文在寫什麼?
噓 Athchen     : 前兩場也亂打怎麼說?
推 pejawade    : 劉嘉發：我就不能說錯一句話？
推 homie407    : 難獸香菇
推 allen0981   : 那球團登錄個毛..要不要喬好再統一說明
→ Goatrae     : 感覺他是覺得打三連戰對他是種羞辱 所以索性不打了
→ shark23peng : 有夠soft的 難怪離開老鷹會有那些謠言出現
→ vking223    : 笑罵由人?所以主場不上球團要先講啊
→ vking223    : 背靠背三連戰，可以休「中間那一場」「客場」才是最
→ vking223    : 佳的選擇，結果搞主場球迷，炎上活該
→ vking223    : (一來避開三連戰，二來照顧到主場獸迷)
→ vking223    : *認真說啦，控制好未來每場上場時間，每場不用拉到4
→ vking223    : 5分鐘，但至少保底10～15分鐘，看情況加減，跟夠秀
→ vking223    : 好幾波也能照顧球迷，這才是正解
噓 thinkher    : 驕傲、冠軍、愛台灣
噓 sniperlin   : 魔獸知道他用中文超譯扛了嗎？
噓 kenny1300175: 貼記者的爛翻譯當自己情報嗎???
推 counterpunch: 推106樓
→ kenny1300175: https://i.imgur.com/JMRvcyy.jpg
噓 iloveinhua  : 這誰翻的 差很多
噓 DowntoC     : 草莓獸客場不會休喔
推 wish8042    : https://i.imgur.com/0WYudpV.jpg
推 silentsky555: 保護身體不等於你可以耍大牌 愛打不打啊
→ BLABLA007   : 笑死 這翻譯誰弄得 提油救火阿你
推 allenz78    : 歐尼爾跟KOBE是對的!
噓 mozaiwen    : 草莓獸並非浪得虛名。
噓 newsun1997  :   CC
噓 Luka7714    : NBA誰輪休至少開賽的時候就知道