推 FATBAMBOO : 魔獸是不是沒搞清楚球迷生氣的是什麼12/19 23:04
推 NanashiMumei: 原本的翻譯根本是在帶情緒勒索的風向12/19 23:04
推 wowilan : 可以了,差不多.下段中文有夠爛,說什麼冠軍,跟原文差12/19 23:05
→ wowilan : 太多,傻眼12/19 23:05
推 hao94 : 比較好奇魔獸到底知不知道球團掛保證三場都打的事情12/19 23:06
推 Pushyong : 魔獸的確是沒搞清楚啊www先摸頭再說12/19 23:06
推 Jodaro : Back to Back to Back 打臉了無數英文不好的酸民魔12/19 23:07
→ Jodaro : 獸還特別大寫強調 笑死12/19 23:07
→ wowilan : 有誰可以找個 球團保證三連場出賽的英文版新聞給他 12/19 23:07
→ wowilan : 看? 12/19 23:07
→ Derricklin21: 為什麼他的發文看起來像是全盤不知 連球隊公布訊息12/19 23:08
→ Derricklin21: 都沒跟他講的感覺12/19 23:08
推 johnbill : 彈速哥你很執著誒XDDDD12/19 23:08
→ johnbill : 這聲明球團也沒看過吧12/19 23:08
→ Derricklin21: 彈速哥還給人噓不夠嗎 可以再發一篇12/19 23:09
推 hao94 : 球迷不爽的點是掛保證會打結果沒上 又不是不給他休12/19 23:09
推 BrahmaBull36: 選擇休息開賽後還穿著全套球衣在場邊?是要演給誰看12/19 23:09
→ Derricklin21: 看起來雲豹啥都沒跟他說 連保證三連戰 賽前沒先公12/19 23:10
→ Derricklin21: 布他不打都沒講 厲害XD12/19 23:10
→ BrahmaBull36: 早就沒打算打了 為何還要刻意穿著球衣出場給人期待12/19 23:11
→ BigAFiveFive: 他可能以為大家是因為他沒打生氣吧12/19 23:11
→ BrahmaBull36: 還是他真的不知道雲豹有登陸他= = 12/19 23:12
推 hao94 : 覺得他不知道XD12/19 23:12
推 johnbill : 這聲明就是完全狀況外XDDD12/19 23:13
推 henry821001 : 這個到底可以吵多久…12/19 23:13
→ henry821001 : 花多少錢可以親眼看球星要氣成這樣喔12/19 23:13
→ hbl420ii : 球團也沒跟他講吧 看別的文章推文影片 很明顯是魔獸12/19 23:14
→ hbl420ii : 不想上的 球團也拿他沒辦法吧12/19 23:14
推 leoncurry30 : 我也在想球團跟他說的還有跟球迷說的是兩套版本12/19 23:15
推 cum : 全團的中文翻譯根本就自己想帶風向12/19 23:15
推 Derricklin21: 找個人去跟魔獸講球團有跟球迷保證他三場都打 不知 12/19 23:17
→ Derricklin21: 道他會有什麼反應 12/19 23:17
→ sniperlin : ig內的是中文超譯吧12/19 23:19
推 Davidlomanyu: 有人可以跟他說一下真正的狀況是怎樣嗎很明顯魔獸 12/19 23:21
→ Davidlomanyu: 根本不知道管理層做了什麼欸12/19 23:21
→ sniperlin : 被中文超譯12/19 23:25
→ Luka7714 : 原文把Chose翻成需要真的是傻眼 12/19 23:25
推 KGarnett05 : 在之前早就有人在猜他三場會上幾場了,所以才會有媒12/19 23:37
→ KGarnett05 : 體報教練證實什麼三場都會出賽的新聞,甚至到開賽了12/19 23:39
→ KGarnett05 : 沒先發觀眾還在等什麼時候上,不管哪時候確定都該主12/19 23:40
→ KGarnett05 : 動公布吧,不是讓觀眾等到一半突然發現原來不打12/19 23:41
→ KGarnett05 : 管理層知道不上但滿場觀眾不會覺得哪裡怪怪的嗎 12/19 23:42
※ 編輯: k7626773 (111.240.131.44 臺灣), 12/20/2022 00:27:50
※ 編輯: k7626773 (111.240.131.44 臺灣), 12/20/2022 00:32:07
推 king62602 : 其實我覺得很多外國人或華裔都很愛這樣 前面英文跟 12/20 01:34
→ king62602 : 後面中文說得不太一樣 12/20 01:34
推 s07012 : 魔獸不清楚球團說什麼吧 12/20 05:37
推 jim986988 : 著在英文翻譯的沒問題 12/20 05:50
→ skip2601 : 魔獸又沒錯 要怪也怪雲豹幹嘛不早點講吧? 12/20 12:13
推 yc736 : 休息ok要提早說吧 12/20 13:17
→ yc736 : 大家以為魔獸真的會連上三場一直期待 12/20 13:18