[新聞] 從「陛下駕崩」到「君臨天下」太陽陛下

[ruka660101 (ruka)]

從「陛下駕崩」到「君臨天下」太陽陛下不怕酸民評論


〔記者粘藐云／綜合報導〕台中太陽本賽季外援續留巨人艾倫（Aaron Geramipoor），還
找來全能陛下（Tony Bishop），近期更與前中信特攻洋將馬龍（Marlon Johnson）簽約
，在菲律賓籍總教練克里斯的掌舵下，阿波羅號逐漸航向正軌。


太陽洋將陛下因為英文姓氏為「Bishop」而有如此威武的中文譯名，一官宣立刻引起球迷
的高度關注與討論。沒料到陛下熱身賽兩戰加總僅得6分，讓許多網友直呼「陛下駕崩」
！


面對網路評論，陛下完全不以為意，他說：「負面評論總是能砥礪我要更努力、更穩紮穩
打準備好每一場比賽，我已經是沙場老將，不會受酸言酸語影響，我對自己有信心。」


陛下曾效力多國職業聯賽，也率領巴拿馬國家隊出征大小國際賽，他揮別熱身賽的低迷，
例行賽至今出賽9場繳出場均21.7分、11.4籃板、5助攻、2.2抄截，不僅奪得單月最佳外
援獎項，更直接用「君臨天下」的表現打臉之前看衰的網友。陛下說：「我很喜歡我的中
文譯名，會提醒我要為球隊建功，才能撐起球衣背後的名字。」


除了信念，陛下表現漸入佳境的原因還有永遠的後盾-家人。陛下舉家來到台灣，老婆Fox
每場比賽都很投入的加油，還時常和裁判、球員交換意見，而陛下的兩個小孩也常常不怕
生的出現在場邊，幫爸爸應援。陛下說：「不管到哪個國家打球，家人都會陪伴著我，我
們是彼此的靠山，希望小孩能透過比賽，看到我的工作態度，用我自身影響力教導他們。
」


https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4169104


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.216.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1672296692.A.FEC.html
推 asd87878787 : 推陛下
推 andyping    : 建議可以跟中南美洲的國家隊多交流 他們多數平均身
→ andyping    : 高就跟亞洲差不多 但對抗的強硬度亞洲區大概只有紐
→ andyping    : 西蘭可以抗衡 畢竟還是歐美身材
推 dreamkd     : 南美聯賽的球風大概就亞洲跟歐洲加起來除以二的感
→ dreamkd     : 覺 不過防守就..
→ chijim      : bishop明明意思就是主教
→ shiaubai    : 吾皇萬歲萬萬歲
→ cobras638   : 為何bishop會翻成陛下 要問太陽球團了
推 crawford438 : 音譯？
推 liaoecho    : 陛下呷ㄅㄥ