[討論] 夢想家球員今年沒人會英文？

[jessica805 (JJJJ)]

剛剛看了GM採訪

Kyle Julius 教練說今年球員沒幾個會說英文

有嚴重的語言隔閡

去年還有6.7個會 今年只有1個

他說會講英文的 有簡浩 挖口 肯尼 振傑

真的還假的啊

阿吉打控球的 居然英文戰術都不會？

然後吳永盛留美這麼久 他不會英文？！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.14.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1676697407.A.656.html
→ k385476916  : 姐夫不會嗎
推 LincolnBoy  : 傷了窩口影響太大 加上洋將感覺不適合隊形
推 wayne5992   : 不是有翻譯
→ BLABLA007   : 他的意思應該是說英文思考模式 而是台灣球員很多
→ BLABLA007   : 還在用英翻中的方式理解
→ BLABLA007   : 籃球節奏很快 戰局瞬間差那半秒一秒差很多
噓 Iversonshao : 那領航不就都要說西班牙文
噓 jeangodard  : 請翻譯阿 你在台灣帶球隊欸 人家西班牙人來都沒這
→ jeangodard  : 個問題
推 lwswjs      : 這沒辦法 他是在台灣 平常講英文環境就比較少 那怎
→ lwswjs      : 麼不是他學中文呢
推 tulo1995    : 每年陣容明明都不差 洋將大概率也是採他意見選的
→ tulo1995    :  藉口還真牽強
推 leoncurry30 : 自己能力不足甩鍋而已
→ BLABLA007   : 所以翻譯很重要 很多教練想要表達得該戰術重點
推 sunset02417 : 翻譯的鍋？
→ BLABLA007   : 翻譯人員一定要馬上理解並且同時強調重點
→ BLABLA007   : 但是我的經驗來看 多的是怕麻煩或是趕時間(籃球節
推 Goatrae     : 上季夢想家可能是全亞洲多益平均分數最高的球隊
→ BLABLA007   : 奏太快) 直接自己腦海重整敘述簡略說出來
推 access4096  : 華裔夢想家可不是說說而已
推 johnbill    : 不知道夢的翻譯是誰? 官網上沒看到
推 omracnata   : 姐夫不會？？
→ Goatrae     : 不就那位待很久的助教兼任翻譯嗎？
→ BLABLA007   : 譬如說 以外線投射為主的夢
→ BLABLA007   : 籃板大多是長籃板居多
→ BLABLA007   : 這時候總教練設計出一個適用搶長籃板的戰術叫球員
→ BLABLA007   : 站位 然而如果翻譯當下沒搞清楚 很有可能直接翻譯成
→ BLABLA007   : 你們要努力搶進攻籃板阿
推 jumilin927  : 夢想家沒有翻譯？
→ BLABLA007   : 直接給他省略一大串都不翻譯
推 johnbill    : 之前鋼鐵人的眼鏡小哥 要再加加油了
→ johnbill    : 應該是沒有人掛那個職稱啦 G大講的那位我有印象
推 asdhahaha   : 這樣看來是翻譯的鍋囉
→ johnbill    : 好像是助理教練幫忙翻
→ asdhahaha   : 去年主要輪替都會講英文
推 supahotfire : 語言能力真的重要
推 nowitzki0207: 球員學起來也不是壞事
推 SergioRod   : 吳永盛跟陳振傑都會講吧
推 andy055097  : 那一個會的就姊夫吧 負責開會的
→ twnlove     : 一些基礎戰術英語我不信球員不會耶! 再者夢的球員
→ twnlove     : 不少是旅外過的，說都不會英文? 這是很妙的藉口
推 johnbill    : 不過英文術語應該是通的吧???
→ twnlove     : 講白點就是沒華裔讓他用，就炒不出好菜吧 呵呵
推 hacker10158 : 那些旅外的怎麼可能不會講 = =
→ twnlove     : 另外K佬的用人方式，我覺得他還是離開好了~
→ johnbill    : 不過我之前去看台啤對台鋼 坐場邊聽到
→ twnlove     : 球隊本來就是要一直彈性輪調，不然一些球員板凳坐穿
推 ilovekobe824: 姐夫會講啦= =
推 doreamon909 : 那他怎麼不學中文...
→ johnbill    : 德古拉用中文指揮隊友:可以換可以換 我應該沒聽錯XD
→ twnlove     : 坐到後面連球都快不會打了~也會增加一些常上場球員
→ twnlove     : 受傷的危險
推 asdhahaha   : 朱總也有說大家好像比較喜歡助理教練的打法，然後
→ asdhahaha   : 他覺得他感覺氣氛不對了，就直接高歌離席
推 YellowTiger : 他說去年隊上有6 7個會講英文 今年可能只有一個
推 Goatrae     : 不過這也算是坐實了一個都市傳說? 在某球隊不會英
→ Goatrae     : 文的就上得比較少嗎？
推 nolie1228   : 卡總英文很好啦跟他聊過天
→ twnlove     : 如果外教表達的本土不懂!? 那應該是翻譯要急翻吧?
→ twnlove     : 然後沒翻譯? 懂外文的球員也能幫忙講吧?
推 Johseagull  : 沒人會講英文就教不動了？
推 johnbill    : 轟酷影片 朱總有說他小孩非常不適應 台灣的環境
→ YellowTiger : 這在球隊溝通上真的滿傷的 翻譯也不是教練
推 ai770116    : 去年有6、7個，今年只有1個，可是夢夢的陣容沒有很
→ ai770116    : 大改變啊
→ twnlove     : 看K跟卡就知道了，一個輪替很單調! 一個是大膽用人
→ twnlove     : 球隊氣氛久了肯定有差的
→ ai770116    : 所以另外5個是喪失記憶是不是，去年會英文，今年不
→ ai770116    : 會英文
推 johnbill    : 社交有些狀況就是 所以他覺得該走了
→ johnbill    : https://youtu.be/ako0ceh4pUg?t=82
推 tainanpeter1: 所以周是英文不好才被冷凍的啦！？
推 Johseagull  : 翻譯要求真的很高 即席翻譯是最基本 助教洋將保母也
→ Johseagull  : 是必須 以後要找外教最好先搞定翻譯
推 Goatrae     : 夢想家這隊真的很妙 來台灣教球打球的外國人(兩個
→ Goatrae     : 華裔)不用學中文融入團隊 反而是阿吉要自己主動努
→ Goatrae     : 力去進修英文融入"他們" 給人一種乞丐趕廟公的感覺
推 ai770116    : 會英文的球員怎麼可能越來越少
→ ai770116    : 跟洋將、外教打球越久，英文會越進步吧
→ Johseagull  : 沒辦法 籃球落後國學英文真的是必要的 只是球團走到
→ Johseagull  : 極端也是會讓球員不爽的
→ ai770116    : 德威跟洋將打球都多久了，怎麼可能聽不懂籃球英文
→ Johseagull  : 英文好不好是不知道 但能溝通順暢的一定很多 胖哥應
→ Johseagull  : 該算代表吧 基本上算助教了
→ ai770116    : 德威、阿吉都有球打，不就代表他們懂教練在講什麼
推 allen0981   : 夢484被鋼打到崩潰 想找色違書豪
推 johnbill    : 術語就那些聽久了自然就會記起來了..........吧
推 PacificRim  : 有球員坐板凳坐到氣氛吧 朱瓜帶不動了走人
推 Joshuaian   : 光簡浩和錢肯尼就兩個…
→ johnbill    : 鋼有豪哥球員兼教練兼翻譯  溝通突然順暢多了
推 Johseagull  : K那時用人越用越緊縮 還一直輸
推 PacificRim  : 話說夢可以簽楊浩之啊 英文能力很好
推 Goatrae     : 豪哥那個中翻英籃球術語真的是最頂的 Naked side和
→ Goatrae     : curl 發音也是最道地的
→ PacificRim  : 夢想家團隊多益成績越好 戰績就會越好 XD
→ Johseagull  : 豪哥根本外掛 英文不用說 中文真的已經說很好了 甚
→ Johseagull  : 至球商高到能聽懂龍哥語
→ Goatrae     : 鋼鐵人有林冠均了 他中文應該比楊好 中文要好才行
推 johnbill    : 連沒多少人懂得龍之語都能翻 學霸無誤
→ johnbill    : 主要雙向都要能通才行
推 Goatrae     : 本季夢想家多益平均大量下降啊 上季還有力煥在撐
→ johnbill    : 這其實很難 兩種語言聽說都要非常流利 還要到位
推 leoncurry30 : 直接成幻神也臭過Julius,但我覺得他也是6.7個之一
推 baddaddy    : 翻譯不只要會英文而已，還要懂球不然翻不到位
→ Goatrae     : 其實大家都不確定那是不是龍哥要傳達的戰術 總之豪
→ Goatrae     : 哥是翻譯出一套完整戰術清楚表達給洋將理解 真厲害
推 nunoo       : 簡浩也是中英文native 呀
推 bsjimmy     : 撇開混血的 夢想家還有兩個旅美過的
推 Xeraphlolz  : 體班出身的英文會好到那裏
→ leoncurry30 : CBA有的教練更魔幻，說真的林書豪應該見怪不怪
推 GodYi       : 振傑今年季初不就受傷 會的那個應該就姐夫吧
推 macair      : 台灣英文程度又被老外電了，從幼稚園學英文學到研究
→ macair      : 所畢業還被嫌棄成這樣哭啊
推 jacj888     : 覺得語言只是原因之一而已，現在換成本土教練，進
→ jacj888     : 攻狀況還不是一樣吃土
→ brian9b3b   : 賺台灣錢不會學中文？
噓 AlanLinKL   : 請外教還要人家學中文？笑死人
推 andy810203  : 重點是場上能使用英文的，暫停時能迅速接受英文指令
→ andy810203  : 的人不懂。前幾年會的都因為傷勢在場下了
→ BLABLA007   : 有時間壓力啦 每次講完英文都沒剩下多少時間翻譯
推 bibiwei     : 台灣運動員,應該從小開始習慣英語溝通
推 MAGICMCGRADY: 台灣環境到底怎樣了
→ MAGICMCGRADY: 台灣除了車多交通爛之外小孩的環境明明不錯
→ MAGICMCGRADY: 很多親子同遊館
推 sakoII      : 領航猿教練就沒有語言隔閡嗎
推 allen0981   : 台灣教育就算有天賦也會被教育去讀書,運動沒出路
推 johnbill    : MAGICMCGRADY 朱總說的是他小孩因為語言的隔閡
→ johnbill    : 在交友上出了些狀況
推 MAGICMCGRADY: 萊台灣為什麼埋怨其他小孩不講英文，想要英文環境送
→ MAGICMCGRADY: 美國學校啊...
→ MAGICMCGRADY: 送普通學校然後乖其他小孩不講英文
→ MAGICMCGRADY: 而且來台灣自己不學中文要其他人配合他們講英文有沒
→ MAGICMCGRADY: 有搞錯
→ MAGICMCGRADY: 我在美國上班可以怪同事不講中文嗎
推 Johseagull  : 所以他不想學他走啦 別氣ㄚ大哥
→ MAGICMCGRADY: 小孩在美國上學可以怪同學不講中文嗎
推 jumilin927  : 所以他回加拿大了
推 Goatrae     : 小孩有語言隔閡這點 辛特力小孩也在台灣唸幼稚園啊
→ Goatrae     :  老師說他已經算能聽懂了 辛也很鼓勵他學中文
推 johnbill    : 到底在氣啥= =
→ MAGICMCGRADY: 我莓生氣只是覺得理由很瞎，一堆美國外派台灣的外
→ MAGICMCGRADY: 商主管小孩都送美國學校都沒這問題
→ johnbill    : 就當成每個家長的想法不一樣吧
→ MAGICMCGRADY: 所以這根本不是理由，台灣又不是沒有英語環境的學
→ MAGICMCGRADY: 校
推 jumilin927  : 幹嘛幫別人否決理由啦XD
推 Johseagull  : 每個人想法跟狀況又不一樣 他的選擇就是回加拿大
→ MAGICMCGRADY: 如果想省錢送普通台灣公私立的小學那是父母的錯啊
→ MAGICMCGRADY: 不，我的重點是他小孩的社交問題時他們自己造成的
→ MAGICMCGRADY: 跟台灣環境無關
推 ben192726   : 語言不通但投籃要準吧
推 yeeandrew   : 卡總.萊恩甚至鋼鐵人那一串：？？
噓 u93302      : 來國外工作不是學當地語言還要人配合他？
推 Johseagull  : 有可能有更好的辦法是真的 但家庭狀況也不是外人能
→ Johseagull  : 知
推 kdevil      : 台灣人英文普遍爛 更何況以前都是體育班的
推 eric911116  : 外國學校學費貴很多吧 而且他也不知道自己會待在台
→ eric911116  : 灣這麼久吧
推 jimmy199483 : 姐夫不是國中後就去美國了？居然不在會英文行列裡
→ jimmy199483 : ？
→ eric911116  : 吳永盛應該只是他沒提到 他不太可能不懂英文戰術
推 eric911116  : 對了 我是覺得球員英文多少都聽得懂 但要有一個老大
→ eric911116  : 哥（減號）這種會英文的帶領
推 delhuang    : 覺得是球員教練之間找不到繼續一起征戰的動力了
→ alian719    : 看完GM那邊的影片，台灣的投籃命中率真的奇慘無比！
→ alian719    : 更不用說罰球了。
推 ppo7741     : 投籃真的問題很大
推 handsomehank: 主要還是輸球吧 自然連結不夠了
推 zxxbbsex    : 單節得八分還能贏比賽真的很神奇…
→ BLABLA007   : 記得休賽季時 制服組的目標是直取總冠軍賽甚至冠軍
→ BLABLA007   : 爆發點應該是這個 落差太大 總教練要負起責任下台
推 alian719    : 昨天夢想家是單節6分吧！原本4分真的會笑掉大牙
→ alian719    : 夢想家找洋將跟去年隔壁棚的某隊很像！根本看不到季
→ alian719    : 後賽的影子
推 britpopmusic: 8分啦
→ alian719    : 抱歉，我記錯了
推 loser23     : 贏球治百病
推 jason5603660: 朱總有說最大的問題是傷兵吧
→ ej200078914 : 沒錯，翻譯很重要
→ dreamkd     : Jeff不可能不會英文 只是忘了提
推 x520111     : 不握手也是因為不會英文嗎 真會甩鍋
推 ricky100fang: 周是不是不會講英文才被冰
→ canonring151: 有人到底在氣什麼，他覺得的理由是怎樣就怎樣所以他
→ canonring151: 做調整離開啦。他又沒有抱怨台灣抱怨環境要改善什
→ canonring151: 麼的。那請出國的台灣人也都不要回來？
推 j112233446  : 說的也是 這季都沒有人酸台裔夢想家了
推 Kazmier     : 姊夫到底去美國幹嘛？
→ fqfqfqqq    : Because almost all chinese are uneducated
推 cycaerdm    : 夢想家官方yt 有個姐夫跟一群外援包餃子的，可以去
→ cycaerdm    : 聽聽看他那個口音像不像會講
推 spicyjuju   : 我記得阿吉有去補英文耶！覺得可愛
推 kdevil      : 去把洋妞
推 mmmn52332   : 那一個會的就是在說姐夫吧....
推 imsazi      : 來台灣要求台灣人用英文思考有事嗎？沒錢請翻譯？
噓 fpafpaco    : 阿吉可惜了，還以爲他有上進之心，努力學英文和洋
→ fpafpaco    : 將溝通，想不到卻是包裝出來的，唉…
噓 Kf950214D   : 你是來反串嗎
→ Kf950214D   : 姐夫怎麼不會英文 這樣風向也被帶走 有夠傻眼
推 belili      : 太牽拖 那卡總的西班牙英文不就更難 而且除了今年
→ belili      : 的補強以外 原本班底都配合幾個球季了 還有溝通不
→ belili      : 良問題 也太慘
噓 shengti     : 只能說 Julius不是你說的意思 夢這一季補了很多新
→ shengti     : 成員 新加入的本土在語言上的隔閡讓他的要求沒法很
→ shengti     : 直接傳達跟他們
→ shengti     : 他也說這些球員很聰明也很適合加入夢  連結上沒像上
→ shengti     : 一季理想也是事實
→ shengti     : 加上Julius的執教方式就是比較嚴格 加上語言隔閡讓
→ shengti     : 球隊對他的方式產生疲乏
→ mono1023    : 阿吉的確不會
推 Leo0422     : 等下 肯尼 簡浩就兩個了啊
推 a53189360   : 小孩不適應就趕快離開吧 不要耽誤到
噓 shengti     : https://youtu.be/Nd3V1RYubek
→ shengti     : 大家自己去看完整影片 就知道他不是這意思...
噓 yang050213  : 斷章取義
噓 gandalflee  : 標題殺人
噓 rex91722    : 造謠喔
→ Lhmstu      : 真假，是語言問題離開的？？
推 BL4CK       : https://i.imgur.com/XVFOeog.jpghttps://i.imgur.c
→ BL4CK       : om/iFrG4Pe.jpg
→ BL4CK       : https://i.imgur.com/QKnUvqv.jpg
→ BL4CK       : 靠腰回錯篇
推 BeauNick    : 笑死不是很愛在場上開會嗎 聽得懂的翻很難嗎
噓 KDSC1326    : 好了啦 影片看完好不好
噓 vi6         : 台灣官方語言是正體中文
→ aa7520tw    : 吳松蔚英文好像蠻遛的
推 easyangry   : 我上季看國王富邦夢想家的影片 都是每週比賽中半場
→ easyangry   : 檢討或賽後檢討 許總跟Ryan都有講實質的東西 數據那
→ easyangry   : 些 但朱幾乎都在雞湯 槌子 罵髒話 稱兄道弟 我支持
→ easyangry   : 夢但真的不喜歡朱