[新聞] 亞洲盃台灣遭稱「中國台北」 籃協將抗議

[kenny1300175 (蘇湖)]

原標題:
亞洲盃男籃台灣遭稱「中國台北」籃協將嚴正抗議
2025/8/6 16:23（8/6 17:29 更新）


（中央社記者陳容琛台北6日電）台灣男籃今天在亞洲盃以95比87擊敗菲律賓，沒想到賽
後記者會遭到大會主持人口誤為「中國台北」，引發外界熱議，對此中華籃協表示，一定
向大會表達嚴正抗議。


在沙烏地阿拉伯舉行的2025亞洲盃男籃賽，台灣隊今天在分組賽首戰迎戰菲律賓，靠著陳
盈駿狂轟全場最高34分，搭配「新台灣人」高柏鎧（Brandon Gilbeck）挹注16分、9籃板
，聯手幫助球隊以8分之差搶下重要的1勝，同時為本屆亞洲盃開出紅盤。


然而，在賽後記者會環節出現重大瑕疵，大會主持人不僅將菲律賓總教練孔恩（Earl
Cone）名字誤認為台灣隊總教練圖齊（Gianluca Tucci），遭到當場糾正，甚至兩度將「
Chinese Taipei（中華台北）」喊成「China Taipei（中國台北）」，同時還搞錯陳盈駿
的姓氏，稱他為「盈先生」，種種錯誤引發外界熱議。


尤其台灣在國際賽被稱為「China Taipei」是嚴重錯誤，對此中華民國籃球協會副秘書長
張承中接受中央社採訪時指出，初步認定是主持人不用心造成的口誤，接下來一定會向大
會表達嚴正抗議，並確保不會再出現類似的狀況，同時請翻譯密切注意，若再有名稱錯誤
情形，將立刻提出糾正。（編輯：蕭博文）




https://www.cna.com.tw/news/aspt/202508060217.aspx


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.173.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1754495782.A.08E.html
→ outsi       : 成天在意這種小事，為什麼不把心力放在整合聯盟這
→ outsi       : 種大事，國家隊還要爛多久
推 Jimstronger : 你期待彰化土霸王有什麼能耐？沒那個屁股就不要做
→ Jimstronger : 那個位置
→ Jimstronger : 要不是顏色正確，政黨換成另一個顏色你看板上會不
→ Jimstronger : 會一堆id整天扯一堆有的沒的、照三餐罵
推 kaemu1006   : Chinese = China, 中華=中國 根本沒毛病只有台灣人
→ kaemu1006   : 在那邊玻璃心
推 salkuo      : 趕快去國際組織正名Chunghwa Taipei就不會有這麼多
→ salkuo      : 問題了ww
→ StarTouching: 如果可以隨便改名字 早就改台灣了
推 ZIDENS      : 小心踩到2-1-7
→ salkuo      : 既然知道的事我也不知吵這有啥意義xd
推 howfeer     : 都一樣啦 中華台北跟中國台北
→ Jimstronger : 我記得當初是有要用台灣，只是不知道為什麼就堅持
→ Jimstronger : 要Chinese Taipei，用china Taiwan搞不好都還比較
→ Jimstronger : 好
推 salkuo      : 我覺得以現在的風氣 不太相信大多數人會覺得樓上的
→ salkuo      : 名字比較好啦Xd
推 ZIDENS      : 因為奧會只有說可以改 沒說改了被抗議可以參賽
→ ZIDENS      : 也沒說改了可以再改回來 正名團體也說這些跟他們
→ ZIDENS      : 沒關係 結論就是風險太大
→ salkuo      : 看了一下 這代表隊名字從以前就很多說法了有Chinese
推 smallweek   : 對外國人來說都一樣，Chinese=China
→ hansyang5566: 你們會信這是主持人口誤？
→ salkuo      : 有ROC 有Formosa 至於現在這名字的由來就是當時社會
→ salkuo      : 大家都還自認為是Chinese或兩者皆有 現在嗎?
推 smallweek   : 英文沒用錯他們中文要翻成什麼對大部份外國人根本沒
→ smallweek   : 有人會在意
推 salkuo      : 看來從49年以後大家就很會文字做變化了 話說不知UK
→ salkuo      : 人會不會吵他們國家代表隊名字? 除了常見的英格蘭蘇
→ salkuo      : 格蘭威爾斯和北愛之外 他們的名字還有蠻多種組合的w
推 julianscorpi: 前幾天才認證過 國外沒叫錯 尊重本地民意有問題嗎
推 ZIDENS      : 北愛爾蘭很常抗議吧
推 ZIDENS      : UK GB 每次出現都要吵的
推 lynchen     : 不然你出去 不要打
推 salkuo      : 其實想了一下很多以英文為主的翻譯就不太準確 難怪
→ salkuo      : 這幾年有些國家隊名要自己改自己正名xd
噓 s07012      : 就是不能改 跟奧運一樣沒啥好吵
→ salkuo      : 其實準確來說是不給改不是不能改 結案~
噓 yourpenisbad: 笑死，這種小事抗議什麼，當初本來公投結果不就是要
→ yourpenisbad: 叫這個了嗎
→ salkuo      : https://i.imgur.com/sAAdmT9.jpeg  上面造謠??
噓 willy61615  : 籃協不好好發展籃球找歸化 搞意識型態就搶著出頭
→ dgq75148    : 屌壞感覺不是本國人，連公投內容都不清楚就在造謠帶
→ dgq75148    : 風向
推 beastlcc12  : 小事？
推 meta41110   : 我也是加減抗議一下0.0
推 lalopaw     : 如果被叫成Thailand 還會說不要在意嗎
→ lalopaw     : 留言不要在意在是在搞意識形態吧==
噓 pf775       : 退賽抗議好嗎
推 sam60609797 : 哪裡一樣
推 a9527a      : 對外國主持人哪有差，提醒一下下場改口就好。嚴正
→ a9527a      : 抗議就演多了
推 ANCEE       : 這篇推文 可以看出現在滲透多嚴重
噓 Laba0955    : 看看籃協理事長是什麼顏色的，你覺得他會在意這件
→ Laba0955    : 事嗎
噓 Sciarra     : 最好Chinese 跟china 沒差別 去國外要拿中共國旗嗎
→ Sciarra     : ？
→ outsi       : 口誤的事硬要升級成政治問題，不要這麼玻璃心
→ outsi       : 成天在意這種小事，擺著正事不去做。
推 ILLwill     : 這就是奸人與爛人之間的計較，當然選好聽一點的
噓 haowei1003  : 蠶食 就是什麼事都佔你一點便宜。整併聯盟當然是大
→ haowei1003  : 事，但國格也絕不是小事
噓 outsi       : 饞食，國格，哪來的被害妄想症啊，又不是中國人喊
→ outsi       : 錯，口誤的事情要這樣無限放大？
噓 HSNUPeace   : 真的蠻無聊的，什麼抗議也只是打打嘴砲，外國人才懶
→ HSNUPeace   : 得屌你台灣還是什麼中國台北，與其管別人口誤還是刻
→ HSNUPeace   : 意
推 rodion      : 本來就該抗議 中國這兩個臭大街的騙術詞彙 被牽扯到
→ rodion      : 當然要強烈表達不滿以正視聽
→ rodion      : 中華!=中國 Chinese!=China 外國人不懂 那就說到他
→ rodion      : 們董 籃協的抗議就是要讓他們懂 這樣做對極了
推 serinasky   : 中國人邏輯錯亂嗎？奧會模式不能改所以爛邪抗議不
→ serinasky   : 是很合理嗎？
推 ayabf       : 中共統戰很成功，一堆人誤以為中華民國=中國，然後
→ ayabf       : 再洗腦你是中共國一份子
→ ayabf       : 聯合國決議文就明白告訴你了，中共國才是唯一合法代
→ ayabf       : 表中國，你中華民國不是，一堆人急著跪降輸誠真的
→ ayabf       : 很可笑
→ ayabf       : 你出國說自己是中國人跟台灣人，會明顯感受到外國人
→ ayabf       : 對你的態度不同，別再當有用的白痴了
→ StarTouching: 樓上偏題了吧
→ StarTouching: 問個簡單的問題 Korea是南韓 那北韓是Korea嗎?
→ StarTouching: 名字是否相似 和是不是同個國家 本來就不同概念
推 salkuo      : 而且好笑的是按兩個國家的韓語發音也不是Korea阿
→ salkuo      : 一個是Daehan Minguk簡稱Hanguk 另一個國名更長了
→ salkuo      : Choson Minjujuui Inmin Konghwaguk簡稱Choson
→ salkuo      : 按邏輯他們其實也蠻需要正名的吧xd
→ outsi       : 出了國尤其是歐洲，根本分不太清楚，少在那邊唬爛
→ outsi       : 然後糾結口誤到底是在爭什麼？明明就是兩個隊，難
→ outsi       : 道贏來的積分要算到中國去？
噓 Hard1980    : 先自己正名ChungHwa Taipei吧
推 rodion      : 正名要等中共國垮台或民主化(不忘圖侵略打壓台灣)
→ rodion      : 現在的當務之急 是讓全世界知道 中華民國台灣 !=
→ rodion      : 中國(噁心的騙術詞彙)
噓 outsi       : 一直搞意識形態是沒有正事可做嗎？你拿得身份證就
→ outsi       : 是中華民國，你拿的護照就是綠皮的中華民國護照，
→ outsi       : 又不是叫你拿紅色中國護照
推 MRWPTT      : 去日本，韓國玩的台灣人不會自稱中國人
推 ILLwill     : 可是護照上寫Taiwan耶
→ ILLwill     : 你這麼激動也是意識型態阿
→ outsi       : 你的中華民國護照沒有中華民國4個字？
→ outsi       : 難道今天是自稱china Taipei??不會說話不用硬要
噓 k450012     : 前幾樓言論真可怕，國家都不要了談什麼改革
推 haowei1003  : out從8點多一直糾結在這個議題留言好像比較像沒事可
→ haowei1003  : 做XD
→ k450012     : 認同自己是中國人就直接搬過去就好了，不用在這瞎
→ k450012     : 操心
→ outsi       : 比較憂慮是你們吧，一個口誤升級成政治問題
→ haowei1003  : 你如果覺得這只是小事又有正事要做，何必糾結於此？
噓 citi        : 中華台北就算了，現在竟然連中國台北都吞的去？
噓 kidd168     : 罷賽阿 笑你不敢
推 heatsink    : 隊名沒辦法叫台灣隊，實在沒啥辨識度
推 forever94   : 臺灣不屬於中國，不可稱呼中國台北
推 beastlcc12  : 大家打球是為了國家榮耀 被叫中國台北
→ beastlcc12  : 居然還有人不在意甚至反諷
推 glycolysis  : PTT早就被五毛大舉入侵了，當然不在意+反諷了!!
推 mm613613    : chinese taipei = china taipei 沒有問題啊