[新聞] 台鋼獵鷹官宣Kenneth Faried加盟 統一翻譯就是「半獸人」

[kenny1300175 (蘇湖)]

PLG》台鋼獵鷹官宣Kenneth Faried加盟 統一翻譯就是「半獸人」 
記者：許柏蒼／綜合報導 2025年10月8日 12:00


PLG 台南台鋼獵鷹球團今（8）日正式宣布，前 NBA 球星、綽號「半獸人」的 Kenneth
Faried 正式加盟，統一中文名字翻譯就是半獸人。台鋼獵鷹日前預告將有「爆炸性洋將
」加入，近日更在社群平台 PO 出球員合影，眼尖的球迷從背號 35 號、辮子頭等特徵，
判斷該球員正是 Faried。好巧不巧，Faried 近期也在社群上曬出自我訓練影片，地點標
註正是台南市。如今正式官宣，究竟 Kenneth Faried 油箱裡還剩多少油？又會在 PLG
掀起多大風浪？都讓球迷拭目以待。


台鋼獵鷹球團官宣內容如下：

台鋼獵鷹今（8）日正式宣布，前NBA金塊球星、有「半獸人」之稱的 Kenneth Faried正
式加盟，成為陣中第三位洋將，為新賽季戰力再添強心針。


身高203公分、體重100公斤及臂展216公分的Faried，於2011年NBA選秀以首輪第22順位被
丹佛金塊選中，以驚人的彈跳力、強悍的籃板與爆發力十足的灌籃著稱。在NBA八個賽季
中，先後效力於金塊、籃網及火箭，累積478場出賽，生涯平均11.4分、8.1籃板。2014年
他隨美國隊出征世界盃籃球賽，並協助球隊奪下金牌，展現國際級戰力。


離開NBA後，Faried的職業生涯版圖遍及全球，先後征戰中國CBA浙江廣廈猛獅、波多黎各
、俄羅斯與義大利等聯賽，累積豐富的國際賽場經驗。


總經理王澄緯談新賽季補強方向：「這個休賽季，我們的目標非常明確，不只是要引進具
備戰力的球員，更希望找到能點燃球迷熱情、引發共鳴的人。Faried的加盟，正是台鋼獵
鷹最後、也是最關鍵的一塊拼圖。我相信他能為球隊注入新的動能，帶動南部球迷一同支
持台灣籃球。」


Faried在昨日首次隨隊訓練後笑著說：「雖然還在調時差，有點想睡，但感覺真的很棒！
我終於能和隊友們一起上場，感受我們的球風。我會全力以赴，把最好的表現獻給球迷們
，也非常期待在比賽中，和球迷們一同分享勝利的喜悅。」




https://tsna.com/article/114981


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.142.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1759896675.A.36C.html
※ 編輯: kenny1300175 (118.166.142.108 臺灣), 10/08/2025 12:11:49
推 robinkidd   : 再也沒有純白的靈魂
推 access4096  : 好的，半獸人
→ outsi       : 半獸人？這在污辱人吧？
→ NotUniqueSol: 又是統一獅
推 dgq75148    : 蛤？ 要用半獸人當登錄名字？？？？
推 hao94       : 半獸人
推 madaofreak  : 真假啦 直接叫別人半獸人？？
→ cowbei978   : 直接叫半獸人 會玩欸
推 omracnata   : 用半獸人有怎樣嗎
推 julian42    : 半獸人不帥   直接叫獸人比較帥
推 GodYi       : 再也沒有純白的靈魂 自人類墮落為半獸人
推 johnbill    : 真的叫半獸人 笑死
→ mmmm963     : 好爛 雲豹找魔獸也沒這樣搞
推 Yuaaa       : 他在NBA的英文綽號The Manimal就是半獸人
推 wallace7073 : 台鋼根本就是來亂的
推 liafree     : 陪打
→ BigAFiveFive: 球衣直接寫半獸人是不是蠻帥的
→ fack3170    : 獵鷹不要墊底啊
推 a09898966656: 半獸人本來就是他綽號 等於用綽號當登錄名我是覺得
→ a09898966656: 比以前一堆亂取的好多了….
推 Kyrieisme   : 很可以
推 tnfsh01008  : 好像又瘦了？
推 DeRozan5341 : 叫半獸
→ tnfsh01008  : 半瘦人
推 mark7555200 : T寶： 叫半獸人 太侮辱人了XD
推 madaofreak  : 就想說之前台籃洋將不大多是取超歪的音譯或意譯，
→ madaofreak  : 直接叫綽號的很少見，這也被扯寶=.=
推 dotit       : 選這隻二轉是強獸人嗎？
→ moriyaorange: 唯一的好處，主播可以直接省略他的本名
推 h1242890    : 好的 阿半
推 cowbei978   : 要是鋼鐵人找 叫鍅鋭爾 有比較好嗎？
→ NotUniqueSol: 媽妳抹
推 dotit       : 弱點很明顯，怕光
→ dgq75148    : 老實說登錄名稱用鍅銳德的確比半獸人好
推 eric02396   : 統一翻譯：又有我的事？？
推 a10242014   : 太猛了
噓 wsxcdsvv    : 這麼種族歧視? 要不要乾脆叫黑猩猩?
推 dgq75148    : 我知道他的綽號是半獸人 但是就像霍華德的登錄名稱
→ dgq75148    : 不會直接叫魔獸一樣 用綽號直接當登錄名稱真的很怪
→ benallen    : 都有魔鷹了怎不叫半獸鷹
→ dgq75148    : 魔鷹起碼有音譯在
推 Suntia      : 看他個人意願吧 如果本人同意也沒啥好吵的
推 samsam80821 : 至少是有關的東西 不是什麼農藥
推 omracnata   : nba時期有名的綽號 種族歧視？XD
推 ikohuge     : 速成 黑哥不愛
推 turkiali01  : 怪力男
→ mono1023    : 有魔鷹 有半獸人 是在魔獸世界？
推 fc12170828  : 取半獸人比鈦強好一百倍
推 hn13922866  : 就不能正常名嗎
推 lb01833364  : 半獸人歧視在哪？ 明明很帥