[新聞] 中華台北、還是台灣？日媒分成兩種用法 網友籲正名

[kenny1300175 (蘇湖)]

世界盃男籃／中華台北、還是台灣？日媒分成兩種用法　網友籲正名
記者黃建霖/綜合報導
2025-11-28 21:48:07


2027年世界盃籃球賽亞洲區資格賽（2027 20th FIBA Basketball World Cup Asia
Qualifiers）資格賽第一戰，日本隊11月28日於神戶GLION ARENA KOBE以90：64大勝台灣
，順利在主場旗開得勝。賽後，多家日本主流體育媒體，包括《產經體育》、《日刊體育
》等皆以「快勝」、「輕鬆壓制」作為標題，凸顯日本在比賽節奏、攻守兩端的全面優勢
。從日方報導來看，主流日媒稱呼我國的方式，分為「中華台北」和直接叫「台灣」兩種
，也引起網友熱議。


日媒對中華隊稱呼大不同　網友呼籲用「台灣」

日本首節就以強悍防守奪下 23：10 的領先，上半場擴大至 45：23，並在第三節一度拉
開到 31 分。儘管末節有小幅鬆動，仍以 26 分差收場，勝利毫無懸念。隊長渡邊雄太攻
下全場最高 20 分，富永啓生、馬場雄大與歸化中鋒霍金斯（Josh Hawkinson）等主力亦
穩定發揮。日媒普遍指出，日本雖順利取勝，但外線命中率偏低、第三節後段的防守鬆動
仍須改善，因後續還有中國、韓國等硬仗。


賽後，日本雅虎新聞下方的留言討論相當熱烈，除了對於比賽的討論之外，也有網友對於
日媒稱呼中華隊為「中華台北」似乎有些不滿，直言：「看到チャイニーズ・タイペイ（
中華台北）很有違和感，請直接寫台灣。」該留言獲得最多的「共感」支持。日本媒體在
針對如何使用中華隊的名稱上，也有所不同《東京體育》《Basketball King》、《DAZN 
NEWS》等媒體使用了中華台北，而《日刊體育》、《體育報知》、《產經體育》則用了台
灣。



齋藤拓實發揮出色　主帥：須檢討兩問題

其他球迷亦對球員表現熱議，有網友稱「齋藤拓實今天太好了，可能提布斯·海回不來國
家隊了吧」、「SG能兼控球的只有西田，日本後場深度還是不夠」，也有人指出「渡邊雄
太就是強，有老將在隊伍就穩定許多」。


雖然贏球，但日本隊將帥賽後在受訪時有提到，今天比賽後半段日本防守強度下降，團隊
這場外線命中率僅28.2%，與台灣的第二戰、中國與韓國的後續賽事都將是重要考驗。


主帥霍瓦斯（Tom Hovasse）提醒球隊：「今天贏球不代表下一戰也會贏。台灣是強隊，
前往客場後會更難打。」


日本隊在 B 組將與台灣、中國、韓國各交手兩次，爭取晉級明年二月前結束的第二階段
資格賽。三天後，日本將作客新北，與台灣再度交手。主帥霍瓦斯與渡邊雄太皆提醒，首
戰大勝不代表第二戰有保證，「台灣是強隊，不能掉以輕心」。日本媒體也強調，日本雖
取得「輕鬆勝利」，但後續仍是漫長戰役，球隊必須保持高度警覺。



https://www.nownews.com/news/6759384


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.132.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1764342646.A.4BA.html
※ 編輯: kenny1300175 (114.24.132.135 臺灣), 11/28/2025 23:10:56
→ ahg         : 贏球台灣 輸球中華台北 沒毛病呀
→ pf775       : 中華民國 ：
→ bscobras    : 沒差啦 被屌虐叫啥都無所謂
→ meta41110   : 喔今日新聞阿不意外請國際正名阿0.0
→ JerrySloan  : 這件事讓首相來定奪
→ IRPT001     : 中國隊來時怎麼叫
噓 x73831      : 喔
→ lb01833364  : 輸球的是中華隊 不是台灣懂嗎
推 verame      : 我們殖民過的地方是叫台灣不是台北！！！
推 jimyan36    : 本來就是台灣或中華民國啊