[碗糕] 蛤！？你問我西瓜哪來的？

[dinghaipi (果凍魚)]

http://i.imgur.com/huX2v5C.jpg

老師：美紀醬～這是今天的禮物...

美紀：這是去年的西瓜吧！？

老師：去年的西瓜還剩很多，可以麻煩你嗎？

美紀：給我回去重拿！

印象有點模糊了，所以去年泳裝的禮物是西瓜嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.237.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1469030271.A.1A0.html
噓 js0071724: 照噓
→ Xhocer: 原來是高麗菜啊，還以為是西瓜呢
→ qoopichu: 果凍魚你這樣不行啊，這樣碗糕就會少了一篇廢文能PO欸
我只是想說補個前傳而已啊~~

就跟槍彈辯駁出個絕望篇一樣XD
※ 編輯: dinghaipi (140.114.213.88), 07/21/2016 00:01:20
推 david7112123: 西瓜XD
噓 yulis: 嗚嗚 原來我被碗糕版煮雷惹
推 spe3x: 去年有嗎？
推 xious325: 去年是西瓜沒有錯XD  話說為什麼老師的形象是她啊？
根據作者之前畫的圖

那隻綁沖天炮的孩子就是作者本人的象徵XDD

推 CloseFeather: 去年是真的送一堆西瓜 還有印象...
推 nebbiabards: 腹黑碗糕
(抱霧霧～

推 poiasdf78: 哎呀早安 有翻譯真是太棒了 不然每次都看不懂QQ
其實我是半機翻啦

我的程度只有大家的日本語初級而已
※ 編輯: dinghaipi (42.72.26.160), 07/21/2016 09:30:06
推 dargen78: 去年西瓜好像還不錯拿，只是會擔心女孩子吃得完嗎……
→ dargen78: 所以我都送遙香了(x
推 charlie20083: 推 去年的這個時候我在幹嘛 喔我還沒入坑
→ charlie20083: 而且那個時候我還在淡江暑修工數...