[閒聊] 悠木碧專訪－風風雨雨後，成為大家的妹妹(上)

[david3809 (霜月薰)]

出處：コンプティーク　201702

本雜誌其他內容可以參考 #1OVtxEko

由於內容有點長所以分成三篇

-------------------------------------------------------------------

<盡其所能的表現她的可愛>


問：莎朵霓是遊戲公開後追加的角色，

    請問你在接下這份配音工作時對「戰鬥女子學園」有多少了解呢?

答：其實我在接下配音工作前就已經有玩戰鬥女子學園囉!

    當初是看電視廣告知道的，看到聲優陣容有許多平常滿要好的工作夥伴，

    因此產生了興趣。有段時間和負責胡桃配音的早見沙織小姐一起工作時，

    在她面前打開遊戲摸摸胡桃的頭是我的一大樂趣呢(笑)

    只是果然對本人來說還是太害羞了，

    我一那樣做立刻就被個性溫和的早見小姐大喊「住手」阻止了。

    對我來說，戰鬥女子學園也算是我和早見小姐的溝通橋樑呢


問：是因為做了那樣的事情，所以自己也要負責其他角色的配音了吧?

答: 對阿。

    確定要負責莎朵霓的配音時，我還擔心會不會被早見小姐用同樣的事情欺負回來呢！

    不過開始配音之後，在對方那樣做之前反而我自己先摸莎朵霓的頭摸得很開心(笑)


問: 請問你接下配音工作當下的心情如何呢?

答: 我覺得能夠參與自己喜歡且有在玩的遊戲演出真的非常光榮。

    雖然我不太善長動作類遊戲，

    不過戰鬥女子學園只要掌握節奏遊戲的訣竅就可以打倒敵人對吧?

    好上手的點剛好很適合我，加上收集很多女孩的卡牌養成的要素也很有趣，

    我和同事務所的夥伴們也有一起玩喔~


問: 那麼請問你對莎朵霓的第一印象是?

答: 我原本覺得戰鬥女子學園給人「會出現各種對男生來說的理想女孩」的印象。

    而我又很常負責很有個性的女孩的配音，因此當初有點擔心自己是否能夠勝任。

    雖然很可愛，不過插圖中眼睛的部分沒有反光閃耀的感覺讓我一開始很驚訝。

    直到遊戲開始收錄配音為止，我都一直在思考要怎樣配音才能得到玩家們的喜愛。


問: 確實，莎朵霓是在那之前的戰鬥女子學園中所沒有的類型呢！

答: 戰鬥女子學園中的女孩們幾乎都是樂觀又努力的孩子，

    所以我對於出現像莎朵霓這種一開始被賦予悲觀性格的角色也很意外。

    因為有玩過而了解其他角色是怎樣的類型，所以配音的方向也很好決定。


問: 看來你在收錄配音前下了相當的苦心，請問你在配音時有特別注意什麼地方嗎?

答: 有特別注意要「強烈區分情緒變化」和「保有天真並盡可能表現出她的可愛」這兩點

    雖然表現過頭可能會有點做作，

    不過我想在注意平衡的同時表現出「連我自己也會被萌到」的一切。

    莎朵霓的設定是國中一年級，不過我是以比那還稍微年幼一點心情配音的。

    我覺得心靈和身體的成長有著不協調之處也是她的魅力所在喔！


問: 莎朵霓會稱呼擔任老師的玩家們「大哥哥」也是她的特徵之一呢！

    請問你對於這個稱呼有什麼執著之處嗎？

答: 說真的，我是以感覺別有用心般撒嬌的感覺配音的(笑)

    因為是要替她傳達出「想要大哥哥摸摸頭」的心情，

    能夠引起大哥哥們的共鳴的話我會很開心。

    不過莎朵霓也不是只會對大哥哥撒嬌，對於很照顧她的大家也會。

   「喜歡」一詞也是單純、沒有其他深意的心情，因此也常對大家說。

    畢竟她一直以來都只懷抱著「我討厭孤單一個人」這樣的心情，

   「現在孤不孤單」對她來說是相當重要的事情。

    會立刻對搭理她的人撒嬌這點讓我有點擔心(笑)


問:  除了大哥哥以外，莎朵霓也常常對小楓撒嬌呢！

     請問你對小楓的印象如何呢?

答:  我原本覺得小楓是設定成不食人間煙火的大小姐，

     不過自從她和對人世間更加不了解的莎朵霓有了羈絆後，

     感覺變成了「很擅長照顧人的姐姐」的感覺。

     大概是很有責任感的關係吧，被人依賴就更能發揮出她的能力。

     另外因為她也有會彈鋼琴、騎馬等等多才多藝的形象，

     在莎朵霓看來應該就是個「什麼都會的完美姊姊」的感覺吧！



問:  順帶一提，悠木小姐的本命是誰呢?

答:  我喜歡的是意志堅定且帥氣的女孩。

     遊戲中的學生的話是明日葉；不過最喜歡的其實是擔任NPC的御劍風蘭老師。

     她講話方式超級超級帥氣，不過卻留著長髮，穿的衣服也有一些蕾絲。

     帥氣的同時也展現出女人味讓我給她很高的評價。

     因為太喜歡了，常常跑去武器研究的畫面去摸摸她，

     不過因為她只會講跟武器相關的東西有點寂寞阿！(笑)

     如果她變成也可以遊玩的角色的話我想再多摸摸她！


     (上半至此)
-----------------------------------------------------------------------------


她對小楓的印象跟我差不多，心動動<3

然後最後一題我邊看邊沉浸在震驚的情緒中.......

我看了什麼XDDDDDDDDDD


坂本你有看到嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

快點讓老師也可以攻略阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

然後理事長也順便 謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



--
http://imgur.com/L7pO7ab

千導院の基本理念は、
世のため人のため、
なのですわ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1484981187.A.391.html
※ 編輯: david3809 (140.112.25.105), 01/21/2017 14:48:56
推 andy82116: 風蘭！
※ 編輯: david3809 (140.112.25.105), 01/21/2017 14:49:36
推 yckuanlk: 老師三人組真的該放進卡池了!
推 xuan66661: XDD最後一段真的不錯
→ xuan66661: 老師三人組嗎..要放自己的卡牌摸摸自己的頭有點害羞耶
推 defenser: 借訪談放閃(？)
→ photonr: 風蘭...不過妹妹真的很可愛，希望動畫一定要播出妹妹那段
推 hareluyac: 早見羞恥PLAY XD
→ photonr: 過程，很期待~
→ hareluyac: 我怎麼覺得御劍看起來就一副殘念味道遠大於女人味www
推 IkaMusume: 推推！有悠木碧配音莎朵霓真好！
※ 編輯: david3809 (140.112.25.105), 01/21/2017 14:59:10
推 CavendishJr: 龍捲果然喜歡欺負吹雪
推 axsd: 欺負早見很有畫面XD
推 Xhocer: 感謝翻譯～
推 danielqdq: (′・ω・‵)BBA學園
推 Apak: 配音配的超棒der   o'_'o
推 arenoe: 沙多捏打油～
推 jeffstjeff: 嗚妞～
→ Shisonin: 如果新劇情真的是過去篇 可能會把老師們放進卡池？
→ david3809: 放喔放喔 一定抽
推 shinbird: 理事長跟御劍 我ㄧ定抽啊～～～
推 yannicklatte: 推推
推 j147589: 看完幼女戰記在打開遊戲摸莎朵霓享受反差萌
推 Adipz: 欺負早見wwwww
推 keypad: 推
推 Shisonin: 我要抽八雲~然後瘋狂摸他的頭！
推 zxc092378: 明日葉萬人迷啦！
推 lonely0830: XDDDDDDDDDDDDD天啊居然跑去摸老師
推 ahinetn123: 讚讚
→ theyolf: 新卡池  jk版御劍
→ excercang: 想知道配姆咪的人的心情
推 evincebook: 推
推 crazy60p: 樹x風蘭 可逆不可拆 (握拳
推 sokayha: "(莎朵霓的)插圖沒什麼亮點"  ??? XD
推 kopune: 和其他遊戲比起來 好學園的卡面其實還好 但遊戲性很棒
推 hms5232: 那個 我聽說西吼有很多妹妹...      你們都拿起電話做啥?
推 sokayha: 我是想說她對著耳上有如此特徵、又有如此眼神的角色怎麼
→ sokayha: 說出這種心得呢XD...
推 F16V: 可重現39-3的狂氣嗎XD
推 Alcott: 早見wwwwwwwww  羞恥play
推 lturtsamuel: 在聲優面前摸頭 真是太brutal了
推 no321: 推悠木碧
推 HomerEDLee: 推我妹妹
推 chulinx: 明日葉讚讚
推 rubeinlove: 推推
推 nicklee0921: 都配過袋鼠了 配個姆咪根本小事一樁
※ 編輯: david3809 (175.180.184.144), 01/21/2017 19:35:08
推 minoru04: 在胡桃面前摸早見的頭  羨慕
推 gm00649989: 早見羞恥PLAY覺得有趣XDDD
推 nopainnogain: 推推 感謝翻譯
推 handsomecat: 沒有提姆咪  QQ
推 sokayha: 又一次證明妹妹心裡沒有姆咪
推 OguriYui: 姆咪 哈哈 姆咪
推 kk860521: 第一段XDD
→ qoopichu: 還真的沒提到姆咪，戰女邊緣人幫QQ一下(′・ω・‵)
→ yulis: U木跟Q咪有仇啦
→ david3809: 搞不好後半篇有阿(?
推 Gusteau: 推
推 Hunternine: 推
推 paladin90974: 我也最喜歡風蘭 開放抽卡我貢獻一單
推 arrenwu: 悠木碧推推推!!! 我也喜歡明日葉 \
推 swrhapsody: ㄧ路走來 始終姆咪
推 shado23: 翻譯大感謝
推 soldier76: 妹妹大好！！
推 cypher4444: 翻譯推
※ 編輯: david3809 (175.180.184.144), 01/22/2017 14:34:32
推 sedition: 妹妹喊風蘭時超可愛^^
※ 編輯: david3809 (175.180.106.230), 01/27/2017 23:37:26