[問題] 茉梨的秘密……？

[abx310492 (神樹峰女子學園教師Tim)]

痾這次的第三部轉蛋
卡一抽出來就是劇情跟秘密全開的樣子
可是我剛看茉梨的
http://i.imgur.com/jKy6CYg.jpg
將來的夢：秘密
http://i.imgur.com/g1JHRFb.jpg
是台版翻譯的問題嗎…？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.231.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/battlegirlhs/M.1491465133.A.1D1.html
推 ts1993: 就不跟你講阿
→ naluchra: 可能涉及劇透
推 kamisun: 這是秘密
→ QoGIVoQ: 當我的老婆啊
醒 這窩老婆
→ asd5982231: 日版也寫秘密
推 js0071724: 其實是蜜蜜
→ lover19: 跟祕密基地一樣啦 到時候才跟你講
推 Shisonin: 不要隨便窺探少女的秘密 好嗎？
→ woodycarlos:           少女的姆咪
→ naluchra: http://i.imgur.com/6ibTFKG.jpg 日版的
謝謝提供
噓 sxing6326: 蜜蜜的秘蜜 好吃
噁= =
推 QBian: 茉梨的夢想就是當秘密（蜜蜜）
→ QBian: 所以茉梨之後會變成姆咪加入星守班
不行這樣la
推 kamisun: 日版的是 內緒naisyo 跟 秘密jujitsu 不一樣
→ kamisun: himitsu 手機老是亂選字
日文苦手QQ，謝謝大大翻譯了
→ leonh0627: 保密翻秘密  勉強算可以..
推 ePaper: 姆咪0.5版的前輩啊 這都不懂？
推 jeffstjeff: 還沒去法國深造~
推 jackyu: 台版亂翻 好歹翻個「才不告訴逆勒」還比較貼近原義
→ woodycarlos: 翻個:姆咪～
推 dogiJ: 茉莉第三章之前有出現過嗎？
→ naluchra: 沒出現過
推 crispycarrot: ㄅ想跟尼縮
推 sedition: 想要茉梨跟明明 但抽到樹跟風 ~~QQ
也是不錯了(?)
推 stinger5009: 就是抽不到茉梨 QQ
幫QQ
推 apple00: 女孩的洨秘密
滾la
推 constant: 剛剛才發現茉梨的聲優是無名的聲優 我要變心了 <3
推 orion1991830:  http://i.imgur.com/N7HvqI4.jpg 茉莉消失的原因就
→ orion1991830: 是知道了姆咪秘密基地的秘密 所以被姆咪了 懂？
怕…
推 smart0eddie: Σ(っﾟ Дﾟ ；)っ
→ Shisonin: 蜜雪兒：小鬼，你現在是想姆咪嗎？
※ 編輯: abx310492 (39.10.0.40), 04/06/2017 17:24:45
噓 rahit: 不是不說，是不能跟你說
推 iouhsu: 蜜蜜
推 j147589: 將來夢想寫秘密就是因尾已經沒有將來了
推 pttfatman: 大概是伏筆吧 畢竟茉莉在前面沒有出現過 這樣還可以增
→ pttfatman: 加劇情 出個DLC之類的
推 dsgfuy: 可能領便當了沒有未來...
推 cyclone055: AV莉
推 mayday7510: 秘密是蜜蜜的秘密基地
推 Adamsun0306: 為什麼看到這個我想到八卦鄉民說的"女森的小秘密"...
→ OguriYui: 茉莉超大的，B89,阿斯